{"book":"adl0208","page":247,"text":"۲۳۳\n\nبا رخ زلف تو هر کس که هوائی دارد کو بزی شاد که خوش صبح و مسائی دارد\nکر چه از شوخی چشم تو دلم شد بیمار از اشارات دو ابروت شفائی دارد\nمشک چین پیش خطت گر بخطا لاف زند شو اشفته که در اصل خطائی دارد\nشادم از بخت سپید زانکه زمین خاکستر رخ چون آئینه دوست جلائی دارد\nگرده پامال جفا خون دل عاشق را چشم بد دور عجب تک حنائی دارد\nهیچ دانی که چرا قامت محراب خمید پیش ابروی کجت قبله دو تائی دارد\nساقیا باده گلگون بمن ار کف حبیب زانکه باغ از گل رو آب و هوائی دارد\nپیش شبنم که ست همچو غلامان در باغ نرگس استاده و در دست عصائی دارد\nگر بدل عقده فتاد از خم زلفت صد شکر که چو یا قوت لبت عقده گشائی دارد\nگوش زن قول رقیبان مخالف جانا صوت عشاق حزین سید نوائی دارد\nشعر طرزی بصفات مه روی تو شها گهر بحر گرانمایه بهائی دارد\n\nبیدل و حسن بیدل در کابل گفته\n\nبها ر جلوه دیدار عالمی دارد که در گداز دل آئینه شبنمی دارد\nزغفلت است دلم مست خنده عشرت چو صبح گر چه همین فرصت دمی دارد\nمرا ز خطی حسن خارد ا ر جنت شد حضور روشن دل کو جهنمی دارد\nسراغ داغ دل بید و بادست آور کیه دامن زخمی که مرهمی دارد\nچو بحر گرچه کنارم لبالب است از و بسان موج در اغوش من نمی دارد\nهزار شیشه جگر دوز میتوان انداخت تپچه قدم چو کمان کجت خمی دارد\nخم شکسته مینا نه جام عشرت است حضور بزم تو کرب و غمی دارد\nدلیل راه بیابان گمری شد چو جان غول عجب چوں آدمی دارد\nمن و شراب سراسیمه تو کتاب مصلی درین زمانه بلی هر کسی غمی دارد\n\nبیدلش","chars":1267,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00247.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/247","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/247","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}