{"book":"adl0208","page":243,"text":"۲۴۸\nاز بس طلبش رفت دل کو شد تسلیم\nکرد نفس سوخته این قافله دارد\nدیوانه از انم که گرفتار نبودم\nازاد کی ما غم این سلسله دارد\nشب تا بسحر شمع صفت سوزم و سازم\nدر سوختن دل جگرم حوصله دارد\nدر کریه بمویش نتوان دیده کشودن\nدر پای نکه دانه اشک ابله دارد\nچون شمع درین راه زبس کرم رویم ما\nاز سوز جگر طرزی ما را حله دارد\n\nنتایج بیدل در کابل کشته\nدل حیرت شکارم خاطر نمیده دارد\nکه زین عشرت سرای دهر دامن چیده دار\nدلم چون غنچه در باطن میان خون طید نرم\nبظاهر کردنان من لبی خندیده دارد\nبیا ای سنگدل رحمی بفریاد اسیران کن\nکه دل در کوشه غم ناله نشنیده دارد\nمدان ای مدعی بالیدنم را مایه عشرت\nکه چون تبخاله دل زخم تنی بالیده دارد\nبه چشم بخت بیدار خودار در خواب غفلتا\nبلی بیدار طبعان طالعی خوابیده داه\nبیک لغزش سدا بپنجو ذی دامن\nبراه شوق چون اشک هر که پا لغزیده داو\nز بیم ان بت نازک مزاج تندخوی خود\nدل اتنش درون من نفس دزدیده دارد\nبکیدیدن نخود قالب کردم زکم ظرفی\nببزم وصل طرزی دیده نادیده داد\n\nردیف بیدل\nبشه راه غباران دل بکر ابی قدم دارد\nکه از نار نفس تاریک تر راه عدم\nکسی کو در سخن سحر افرینی چون قلم دا\nبشهرت در میان نوخطان جا در اغلم\nنگاه تیز او مژکان مارش میرود چش\nبلی سوزن توان بر داشت ان جا کیوم\nباب شرم از خجلت ز بس د بشو دخشش\nچو شبنم رنک کل خاک میریزد زنم\nنشان بی نشان لی نشان جستم ز دل کش\nباسم هیچ حرفی از معمای عدم دان\nز شرمش پیکر کل بر تار خجلت باز می بندد\nرک کل در نوامی میخوائی بر دینم\n\nبلی","chars":1279,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00243.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/243","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/243","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}