{"book":"adl0208","page":229,"text":"۲۱۴\n\nعطیه ناقصان بحقیقت نمیرسد از پیچ و تاب موی چو جوشها نمیشود\nاز روی جاه سفله نیابد علو ذات پا هر قدر بزرگ شود سر نمیشود\nهر چند ژاله هم بود از آب آسمان در آبرو چو قطره گوهر نمیشود\nهر کس که ندو د لاغر و خشکی دماغ نیست هرگز ببیان عامه سخور نمیشود\nدر تیغ آب جوهر ذاتی برشر بود زان رنگ بید تیر چو خنجر نمیشود\nمانند کیسه هر که شبش مهر مفلسی ست هرگز زر بخیل توانگر نمیشود\nحسنت حبیان بدیده توان دید بیحجاب نقشیست که در خیال مصور نمیشود\nطرزی ز زاهدان مطلب کار عارفان هر چشم چشمه چشمه کوثر نمیشود\n\nمن اشعاره\nاز بس خرام قامتش آزاد میرسد نازش بسر و جنته شمشاد میرسد\nبرق تبسم لب شیرین شکر لبیست از جوی شیر نالب فرهاد میرسد\nاز نقش خط بهشت جهان پیپ مشکینی کاین طعنه تا بخازن بصاد میرسد\nپرواز جفش مژه سرمه رنگ او تا گوشهای چشم پریزاد میرسد\nاز بس دلم ز درد تو در سینه نالدا هم زلب بحبقه فریاد میرسد\nاز نقشبندی خم زلفش نامپرسی این سلسه بشانه شمشاد میرسد\nچشم مست ابروی او دل جو د بد است این فرو انتخاب بآن صاد میرسد\nاورده مژده خبر وصل را مگر قاصد که این چنین بد دل شاد میرسد\nاز آه و ناله ام سنم او ز یاد شد دادم ز داد و او بدب او میرسد\nآسوده همچو غنچه شگفته باسم از ان تیری چو بر دل من ناشاد میرسد\nطرزی بکنج صوفه در ز ان تبسم دستم بمفصل کج خداداد میرسد\n\nمن طبعه\nبطور","chars":1150,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00229.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/229","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/229","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}