{"book":"adl0208","page":228,"text":"۲۱۳\n\nکسی گرچون که با چشم ترش مسناکرد\nرحم هم سعی خود چون ذره یک قدم حاکر کرد\nاگر دیوانه‌ات هوی زند در دامن صحرا\nدل کوه از گرانبها سبک همچون صداکرد\nبطوف کعبه دلدار سپند من مکارش\nبسعی نارسامرغی اگر حال صفا گرد\nباین روی عرق ریزار بگلشن بگذرد یارم\nزخجلت قطره شبنم بروی کل هوا کرد\nزبس کرد کدورت از سرم نام بدان\nرویم کرد رنگ از جا گران بامی ساگرد\nبرآید سروچون قدانگه از دیده ترمی\nبعزم جلوه در گلشن جو آن بالا بلاکرد\nبه ترک صید مطلب از سر کوشه اندازد\nگر از بهر ریاضت چون کمان قد دوتا کرد\nرئیس شعر تو تقطیع عبارت میکند طرزی\nچو حرف متفصل از لفظ او معنی جدا گرد\n\nمن اشعاره\nز حرف لاف بیجا کاهلان خاموش میکردد\nدرون خم شراب پختگی پرجوش میکردد\nبهان کف زیمغزی سبکردی هنگام\nسری هرکس که خالی از شراب هوش میکردد\nبهان غنچه از صد جا گریبان چاک میسازد\nزبس دلتنک پیش آن خاموش میکردد\nبهنگام سخن از لب شهوار میریزد\nبمانند صدف هرکس سرا پا کوش میکردد\nکجوچون دارحلقه سینه تکم نهان سازد\nحبابی کنفس کی بحر را سرپوش میگردد\nزتاب آتش حسرت اگر در آب بنشانی\nچراغ تک یاقوت از کجا خاموش میکردد\nخط ساغرچوتار چنک درفریاد می آید\nدران محفل که ساقی آن لب نیوش میکردد\nز بس بدستم از جام نگاه سر پوش سا\nبمحفل هوش سرجای کو دوش میکردد\nچو موج از سرخوشی آغوش در پامیزنم بیرون\nبخاطر چونکه طرزی یاد آن آغوش میکردد\n\nمن مطا یباته\nبا رویت آفتاب برابر نمیشود\nآیینه مثل عارض دلبر نمیشود\nنقص صفای دل نشود اختلاط غیر\nاز عکس کافر آینه کافر نمیشود","chars":1287,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00228.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/228","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/228","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}