{"book":"adl0208","page":222,"text":"جیب گلچین سحر حاکل اعمان نگذرد\nچون گل زردی خند خورشید از دامان صبح\nتیره روزان را حضور طبع روشن کیمیاست\nروز برگردد شب تاریک از ایوان صبح\nاول و آخر ندارد گفتگو ی صاف دل\nمطلع خورشید باشد مقطع دیوان صبح\nشهسوار افتاب از دور جولان میکند\nنور جای گرد از ان خیزد از میدان صبح\nدعوی کذب سحر را از صدق و صفا\nافتاب از جانب خود میدهد نادان صبح\nچون سحر جام صبوحی نوشم از سینا فیض\nیک تبسم کر بمالم بر لب خندان صبح\nمیکرد بهرای حسرت سبکو از باورش\nهمچو شبنم ریخت از هم عاقبت دندان صبح\nنور اگاهی ندارد صحبت غفلت سرشت\nهمچو بیداری بر از چشم پر خوابان صبح\nخاتمه ایینه لبریز است از نور صفا\nجز مناع فیض نتوان یافت در دکان صبح\nطرزی تا این مصرع بیدل شعرم دست داد\nمقطع برتر گذشت از مطلع دیوان صبح\n\nجواب صائب در کراچی گفته\nپشت کز است آسمان دوش غنچه بیسپار\nزاغ نشسته است شام باز پریده است صبح\nکرز صفادم زند بهر کو صادق است\nطرف بناگوش یار خوب دمیده است صبح\nمنتظر صبح باش بو که بفیضی رسی\nبر قد و بالای فیض جامه بریده است صبح\nصحبت روشندلان مایه صدق و صفا\nاز نفس آفتاب صاف دمیده است صبح\nاینه درد دل جوهر فیض است و بس\nزان طب زخم دل نمک خریده است صبح\nگرد بی رفتنش دانشکافد کے\nارث مِشهور فلک بسکه رسیده است صبح\nاینه افتاب زنگ کدورت گرفت\nبسکه دم آه سرد سینه کشیده است صبح\nزین غفلت سرشت آه سحر دمبدم\nچاک گریبان سحر پاک دریده است صبح\nتار شبخون نزند بر زنگ جیش شام\nخنجر الماس را علم چو کشیده است صبح\nطرزی از صائب شنید وقت سحر این سخن\nخیز و فضولی بدم تا ندمیده است صبح","chars":1326,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00222.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/222","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/222","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}