{"book":"adl0208","page":221,"text":"برگردن دلدار در بنا گوش گل حیات\nبیتا بے بیقرار تر از زلف یاریچ\nبیدل بطرزی گفت که بی‌عقرب خطش\nطومار ناله ام همه جا رفت ماریچ\nاز طبع خود در کراچی گفته\n\nکم ز بیکاری بتاب طره دستار یچ\nیکتفرن جون فکر سعی رستمی در کاریچ\nگفته بی‌عشق خوبان بار دوش کردنت\nرشته الفت ببر در عرض دستاریچ\nهر که می پیچد بخود خود عقده خود میشود\nتا کره‌ را هست شیدا اندکی گلماریچ\nچند پا مالی کشی چون زلف در راه بتان\nهیچو کا کل مبر و پا کرد در طی یاریچ\nدر خیال پیچ و تاب طره پر تاب یار\nاز تف تاب تفن خود بسان ماریچ\nدل معمای عجب در سر معنی بسته است\nکرده تا چندی پیچی بس که اسراریچ\nتا محور خورشید و شامت باه باشد در مل\nهیچ گردون اندر شب کرد و سیاریچ\nراه از کفار تا گردار دور افتاده است\nطرزی از کفار بگذربس که داریچ\nردیف الجیم دیوان طرزی حبا\n\nبسکه چشمم کشته محو جلوه دیدار صبح\nگل بدامن می‌برم امروز از گلزار صبح\nخور زطبعم میکند کسب ضیا زیرا که من\nخوانده ام آیات نور از مطلع الانوار صبح\nاز سویدای دلم خورشید خاور می‌دمد\nتا نهادم چون نقط سر بر خط پر کار صبح\nبر شبستانه مشک ختن گیرد خطا\nشمه هر کس شمید از غنچه عطار صبح\nای بسا گل کز گلشن فردای محشر بشکفد\nهر که او امروز شد مشغول استغفار صبح\nسر گران هستیم از خواب عدم فردای من\nهر که زد تا جرعه از ساغر سرشار صبح\nخواب غفلت در حقیقت مایه مرگ و فنا\nوای بر چشمی که نبود طرزی بیدار صبح\nدر تتبع بیدل گفته\n\nگویی چو کافی محب افتاده در میدان صبح\nکیست نسق میدان ما ید گوی چوگان صبح","chars":1279,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00221.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}