{"book":"adl0208","page":218,"text":"ز بیم کینه لقی در اثبات نیستی گردم سواد ملک عدم یک قلم مسلم مراست\nسردش غیب بپطرزی چنین بشارت داد خدای میدهدت انچه میکنی در خواست\n\nجواب مغنی در کراچی کشته شد\n\nهر دیده که چشم سیاه تو دیده است در دیده اش نگاه گل باغ دیده است\nحسن تو قد نا بر و دوش میکشد این دیده پاره ائینه مرگان دریده است\nطرز خرام قامت تو ناز پرور است سرو تو سر ز باغ نزاکت کشیده است\nگلها بدوش رنگ چوبخت رو و بیان گلش ر شرم روی تو رنگ پریده است\nبخت از بوی را یکه بروح پرور ت در برک برگ غنچه ز خجلت خزیده است\nنازک تنشه بر فرہاد خورده است سر شیرین و زبار خجالت خمیده است\nہر زخم تیغ ناز تو افتاده دلنشین این گل ز آب محبت دمیده است\nبا بانک چنگ باده بخور پرده دار باش چنگ دندان دریده گیسو بریده است\nبا جوز پوچ هم نفر و شند زلف مرا لعلت بقیہ بوسہ مغتم خریده است\nبر روی شن و رقم این مداحی تست آب رخ بهار معانی چکیده است\nیاران زجام نظم تو سر شار معینند طرزی شراب طبع تو گویا رسیده است\nتضمین چو کرد شعر غنی طرزی طبع گفت خوش مصرعی بمصرع دیگر رسیده است\n\nردیف الثاء المثلث دیوان طرزیصاب\n\nبدو ر لعل لبت ساغر شراب عبث نوای چنگ و نی و ناله رباب عبث\nبه پیش کاکل مشکین و زلف پر چینت خیال سنبل و سودای مشکنا ب عبث\nنظر بقد بلند تو سر و گلشن پست نظر بماه جمال تو افتاب عبث\nکسی که هست مریض دو چشم بیمارت خیال صحتش ار بکند و بخواب عبث\nمرا که عاشق روی عرق فشان توام نظاره گل و اندیشه گلاب عبث","chars":1233,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00218.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/218","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/218","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}