{"book":"adl0208","page":213,"text":"تا عمودی قد و بالا بچمن\nسرو استاده بپا از دوستی\nسیلاب دستی بالای بلاست\nبسکه در خاک بلا از دست\nمیزنی بسکه بدلها ناخن\nدستها سوی خدا از دست\nکمر کافر و ابرو مومن\nهمچو محراب دو تا از دست\nدل خونین من از جا شد شک\nاز غره ریخت بها از دست\nدست حکم تو بهر جای رسد\nکوره و طرزی کجا از دست\n\nجواب مولوی احمد جان تاصر تخلص در کراچی کشته شد\n\nزهی پر زهر حسرت کام شہد از لعل شیرینت\nبرنگ غنچه گل در خون طپد اندوی گلشنت\nز بوی گل نباشد کرد داغ مشک سودائی\nنه ندیدم چرا لاف خطا با زلف پر خمنت\nچگویم از لطافتهای موج حسن گلزارت\nکه چون شبنم چکید رنگ بهار از روی نگینت\nدو در رنگ کل از جای که از چشم جو شش\nبند بر چشم بلبل کز خیال پای برگینت\nکجا بردی عاشق از تغافل چشم کشاید\nکه مژگان مینمک نمکست از لعل شکرینت\nمدار سر به مژگانت گرانتر گشت ربعشق\nغبار سرمه شد کوه گران بر خواب تسکینت\nپهلوی ت حمله چون خار از جوشش نزاکتہا\nبود گر جامه خارا ز روی بار با سینت\nبه سینا سر از چاک گریبان بر نمی آرد\nاگر از آستین بیرون کنی دست نگارینت\nاگر تا جرتہی دست امد از هند سر زلفت\nدو صد چین یافت طرزی از شکنجه زلفه متینت\n\nجواب یحیی کشمیری در کراچی گفته\n\nچسان بیرون برایم چون صدا از بند کردن\nکه محوم چون شکن در حلقه زلف کر گیرت\nز بس خون شهیدان ریختی بر خاک پیونسته\nچو تیغ کوه سنگی گشت آخر پشت شمشیرت\nبه شش اساد می زان از دم تیغت نکردم\nکه چون جوهر بهم صد جا گره خوردم بشنجیرت\nچنان ذوق خدنگت خاطر شیرین تاب بیدارد\nکه خون صید یک دشت کمان پنهان شده از تیرت\n\nنمی","chars":1305,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00213.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/213","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/213","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}