{"book":"adl0208","page":211,"text":"زین پس امید نفع بسودای سودتست\nمینای نقد مایه سودا شکست و ریخت\nمینا شکست و باده بگلگون بخاک ریخت\nامروز ساز عشرت فردا شکست و ریخت\nجام عبارت دمی معنی گفت کو\nحیرت گرفت و برلب گویا شکست و ریخت\nگفتم دوا کنم دل خونین خویش را\nافسوس کان دست مداوا شکست و ریخت\nتا جام عشرتم شکست از جفای دهر\nاشکم درون دیده بینا شکست و ریخت\nمحمود گو بیا و ببین بزم عشرتم\nساز نگون فتاد و مینا شکست و ریخت\nیا رب چه وزن داشت غم هجر یار یار\nکز بار غصه ام همه اعضا شکست و ریخت\nطرز ی چسان ز دل کنم قطع آرزو\nپیمانه امید و تمنا شکست و ریخت\nجواب بخو د در کابل گفته\nشب که شور جلوه اش می در لب اندیشه ریخت\nجای قلقل جوش هرنگی پری اندیشه ریخت\nبسکه از شور غم شیرین سرما اتش است\nبیستون را کوهکن همچون شرر اندیشه ریخت\nدر دل ظالم اثر از ناله مظلوم نیست\nدر زمین سخت نتوان دانه طرح ریشه ریخت\nسرنوشت هشیار چون مخمور مست بیخودیست\nرنگ این میخانه را ساقی برون اندیشه ریخت\nدر دل من آه آخر شیون و فریاد شد\nوه که جای ریشه نی ناله زین بیشه ریخت\nتلخی ما از خرابات پری می میکشد\nمی بسان نشه بیرون از دهان شیشه ریخت\nباغبان قطع کن از درخت خشک من\nجای حاصل نو نهال بی بر ما ریشه ریخت\nبسکه مجنونی شیرین شیرین کار بود\nنقش شیرین کوهکن جای شرر اندیشه ریخت\nهمچو خود چون نگردد طرزی مست و خراب\nیاد چشمش جوشش می در ساغر اندیشه ریخت\nدر کراچی بندر بمقدوم میشومی گفته\nای بوم شوم این کل اول قدم شومست\nعالم خراب از قدم بوم شوم تست\nصد شهر شد خراب از آواز بوم شوم\nاما ز مرگ بسته دیدار شوم تست\n\nمردم","chars":1320,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00211.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/211","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/211","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}