{"book":"adl0208","page":209,"text":"۱۹۴\nبرشکست رنگ کل چون دید در گلشن چنار \nدست حسرت از ندامت ما بهم سایدر سوخت\nپر پرواز رنگ شمع از ین محفل مباز \nتا کف دست ندامت از ثمره خائیگر سوخت\nشعلہ خوجای حسن کرم او چون اشتم \nدر شرار کارند مک حبا پیچید سوخت\nتا نور د خاطرت از شعله خوبان دور باد \nشمع بهر زیب بزمش آستین مالید سوخت\nبسیه کرمیهای شوقش اختیارم پاک سوخت \nشعله را طرزی برنگ روی کل فهمید سوخت\nبر روش بیدل در کراچی کفته\nآتش عشقش چنان در دل خیال خام سوخت\nکر یتین آن سو کداشته خانه او رام سوخت\nاز فساد انفس شومی شهر تها مپرس\nدر دل سنک نگین همچو شهر انجام سوخت\nکفتگوی شعله خوبان دغا پر تش است\nهمچو شمع بر محمر از کر می زبان در کام سوخت\nعاجزانرا نارسائی سد راه حست است\nصیدم از پرواز نومیدی برو د ام سوخت\nتندی نازک مزاجی تیغ قطع الفت است\nشعله خونبها چو بر تم صورت ارام سوخت\nبسکه رنگ باده ہستی ندارد اعتبار\nتاحباب می نفس دو با ده در جام سوخت\nتمام سوز بی نصیبی کس در ین محفل مباد\nچرخ مار اسوخت همول تن نام سوخت\nدر دماغ عشق ز و مغز سرسودا گذشت\nاسمان زیت ملم ان سوی پشت بام سوخت\nبیکه معدومی شه روز دور بهای زمین \nمغز توام با نگه در دیده با دام سوخت\nقاصد پیغامت تاب جواب او نداشت\nهمچو بوی کل نفس از شومی پیغام سوخت\nبسکه در راه فنارم کرم از خود ر فتم\nچون شهر از تندی رفتارم اخر کام سوخت\nآتش درد نفس طرزی چه افت شد خودش\nآنچه با خود داشتم ز آغاز تا انجام سوخت\nجواب صائب قندهار\nشب بیما و جلوه اش بس دل دیوانه سوخت \nتا زدم یک م هم برهم چو شهر خانه سوخت\nبر سرم سودای الفت کیت مسیر م کلردان\nدر کف مشاطه از کر می آه شانه سوخت\nمحرر","chars":1372,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00209.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/209","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/209","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}