{"book":"adl0208","page":206,"text":"فریاد درو اده راه نفس گرفت\nبارگران قافله در کش جرس گرفت\nعنقا بی بی نشان بکل بادم نشست\nشهبار کوه قاف شکار مگس گرفت\nاز طرز ناز جلوه زیبا قامتیر\nبراب فلک آینه پیش و خس گرفت\nاز بس مساحت قوت بازوی شجاعم\nدر چارسوی عشق تو در دم عسس گرفت\nاز ضیق دلم دو قدم پیش می نهاد\nدامن زپشت سر بمد ونیم نفس گرفت\nچو کودکان عطای فلک ناشناختیم\nچیزی که داده بود بما باز پس گرفت\nشیر فلک بدست تواند شکار کرد\nهر کس که کرک نفس ببند رس گرفت\nبا اهل دهر خاطر آزاد صاف نیست\nدر ناکسان کسی نتوان نام کس گرفت\nاز بسکه غول نفس دلم را ز راه برد\nشد بر هوا سوار و سراغ هوس گرفت\nکفتم بباله طر ز می شود باز خاطرم\nآنهم زبخت بدلب چاک قفس گرفت\nجواب صائب در کابل گفته\nمادر چمن نقاب ز روی نکو گرفت\nاز شرم غنچه دست خجالت در گرفت\nهرگز لغزشی زسد کردش پیشیر\nهر کس بکوی میکده دست سبو گرفت\nاز نسبت جمال تو ای نور بهار حسن\nکلشن رواج تازگی از رنگ بو گرفت\nتا کف ماند زار دل سینه فکارم\nکز دیدن تو گریه مرا در گلو گرفت\nاز گفتگو بی ست حریفان مست کوی\nبی گفتگو که طبع مرا گفت کو گرفت\nباد صبا چو شبنم کل در عرق نشست\nاز بسکه در سراغ رخت جستجو گرفت\nمادر چمن زطره پرچین کره کشاد\nمانند نافہ ناف کل و لالہ بو گرفت\nاز رنگ شعله برکف خس بسته ام حنا\nدستم چو طرف دامن آن شعله خو گرفت\nتا خط گرفت کام امید از دهان یار\nدندان کند با سر لب آرزو گرفت\nبستم دکان سیز بب ازار عاجز\nتا عشق راه چاره ام از چار سو گرفت","chars":1232,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00206.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/206","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/206","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}