{"book":"adl0208","page":205,"text":"انه برای صیدم ای صیاد دام دانه مرغ زیرک طبع را نتوان بچشم دام گرفت\nطرزی دلداده از کوی تو میت نشانم دستی برسرمیرود دست دکر بر دل گرفت\n\nجواب صائب در کابل گفته\n\nدلم ز مدرسه و بحث قیل و قال گرفت شراب اگر نبود میتوان سفال گرفت\nچواهر من که برد خاتم سلیمانی صفای حسن ترا خط بدست خال گرفت\nاشاره ایست که از دل سرگذشتن میدان دل شکسته از ان زلف لام و دال گرفت\nجلای چهره اینها ست خاکستر صفاز سبزه خط حسن ان جمال گرفت\nنشان سطر خط لوح کتاب ایام است کسی که درس بنمر یاد از کمال گرفت\nبمجر زتبه خورشید بی زوال رسید چو طرزی هر که پی حسن بیزوال گرفت\n\nبر طبق بیدل در کراچی کشته\n\nاز لغرش نفس دل من با صفا گرفت تصویر عکس باز ز دست هوا گرفت\nچون میتوان که شب خفا شکار کرد دون همتی که همت دامن بامعا گرفت\nصد خار حسرتم بمجگر همچو کل شگت بوی ترا چو غنچه ز دست صبا گرفت\nذوق فنا بجیب بقایم نشانده مارا خیال هستی ات در نا گرفت\nنازک ادا فتاده ز بس ناتوان تو تصویر موی بر لب حسینی صدا گرفت\nیک آه درد ناک بعالم نمیدهم شکر ز دست داد نی با صدا گرفت\nدرد فنا ببرم چمن و دش نفب زد از کل کلاه بر در سوسن قبا گرفت\nرنگی نداشت در کف دست خون من از روی عجز دامن برک حنا گرفت\nخضر ای خط سبز تو از طالع رسیا جا همچو خضر بر لب آب بقا گرفت\nطرزی نفس چوساخت مدل موجب از رفت و آمد نفسم دل جلا گرفت\nبر روش بیدل در کراچی کشته\n\nدیاد","chars":1177,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00205.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/205","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/205","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}