{"book":"adl0208","page":202,"text":"یوسف نگشته دامان کنار از مصرد جذبه شوق زلچی از کار بازار یافت\nماه من از پرده چون رخسار گلگون برنمود آفتاب از شرم خود را در پس دیوار یافت\nبر ذرات عالم نور بخشی میکند هر که چون خورشید اینجا دیده بیدار یافت\nراز دار پرده اسرار عالم میشود گر ز حرفی از رموز پرده اسرار یافت\nشد خلاص از بند و زندان هوا و حرص انکه سر را بسته زنجیر زلف یار یافت\nنا امید بها کلید قفل امید دلرا عاقبت طرزی ز هجران دولت دیدار یافت\nمن طبعی\nامروز بیبی نه عجب جوشش و خروشش ساقی شده بدست و خمر باده بکوشش\nاین صبر عجب داروی تلخیست که در کام زهرش مکی شکر و نیشش همه نوشست\nاز حسرت مژگان سیه تاب تو ای شوخ فریاد نفس سوخته ام سرمه فروشش\nدر پیش بناگوش تو از جان خم کاکل مانند غلام حبشی حلقه بگوش است\nبر پشت جهان بست توان کلفت دنیا ما را که بعشق بتان بار بدوش است\nهر سر که ز مغز است تهی عقل ندارد مغز است که اصل خرد و مایه هوش است\nدر گوش حریفان خرد مند خبر دار شور طپش دل به از آواز سروشش\nاز میکه شدم محو تماشای تو در بزم عکس تو چو آئینه بدل جلوه فروشش\nدر بزم پر از شور و شر باده گساران چون جام تهی طرزی بیا و تو بخموش\nجواب کلیم در کابل گفته\nاز روی اتشین تو دل کام بر گرفت با شعله صحبت خس ما زود در گرفت\nچون دل طرار دامن مژگان بر گرفت و سل گهر برشته ام از ناز در گرفت\nدر شهر حسن کیست که پرسد حال دل پیکان رسید از دل پر خون خبر گرفت\nدارد کشاده دست بهنگام مفلسی پوشد کف صدف که چو نقد گہر گرفت","chars":1250,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00202.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/202","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/202","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}