{"book":"adl0208","page":20,"text":"امام برحق و سلطان مطاع تو از ان که زیر حکم تو شاهان جم نشان باشد\nز فهم کامل و رای درست و عقل سلیم کجا بمثل تو شاه مزاجدان باشد\nبموی موی رموزات عقل پیدا ز بیک فهم تو باریک نکته‌دان باشد\nز حسن خلقی تو ایام چون شکر است جهان پیر بعهد تو نوجوان باشد\nز بس رحیم و کریمی بکلی از سر لطف مزاجیه بجان خلق محو خوان باشد\nکرم ز لطف توانی در مهربانی جمیع حکم تو بر جان من روان باشد\nسحر بعقل سخن فهم نکته دان گفتم که سال ماه و تاریخ این چسان باشد\nبخنده گفت که طرزی بخدمت سلطان ز روی عجز بگو گر ترا زبان باشد\nز فتنهای بغی و حادثات جهان مدام دولت و جان تو در امان باشد\nچو قبهای بغی کنی برون ز خوان نشان دولت عبدالحمید خان باشد\nهمیشه تا که بود شرع مصطفی برپا خدای هر دو جهانت نگاهبان باشد\nپس ازین احسان رحیمانه پادشاه کریم الخصال حضرت مشارالیه را در خصوص معیت و اتفاق بان\nعیال راحت و رفاهیت کامله حاصل گشته اوقات شبانه‌روزی را براحت و رفاهیت بال\nمصروف طاعات و ریاضات شاقه در راه استرضای معبود برحق خویش حصر نمودند\nنه تنها وجود را بلکه جسم روح قلب سر اخفا ظاهر و باطن را همگی درین راه حصر و صرف ساختند\nشام چنان بلدیست که خاک پاکش از جسم پاکان و هوای روح فزایش از ارواح مقدسه\nسکان ان گردیده شده و پس زهی سعادت کسی که از عالم و نفوس یک شهر جسمی مانند شام\nکه اکثر ناسش عباد الصالحین است میبرد و مقدمترین اعمال صالحه و عبادات مرضیه باشید\nهیچ وقتی نشده باشد که پنچ ساعت از شب گذشته ایشان در جامع کبیر پرنور بحضور مرشد\nمبارک سیدنا یحیی الحصور باذکار رب غفور مشغول نباشد هیچگاهی نبوده\nکه کسی جمال باکمال شانرا از گد و سه و از طفل و بالغ و از رجال و نساء ببیند بی اختیار دست کوته","chars":1451,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00020.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}