{"book":"adl0208","page":185,"text":"بال صحبت پر محرق ریزہ ہست و ژولیدہ ام\nبہر کہ از وضع جهان افسردگی گل میکند\nگوہر مقصد نہ بیند دیدۀ خلقت بجوب\nمحتسب تا چند گوئی شیشه ہا بر سنگ زن\nکلبۀ ویرانه ام از تیرگیہــــا طارع است\nمخمل روی یارم و اشک از دو چشم ما مخواه\nنور حق صد جلوه دارد در دل اندر دکان\nتا شرہ بر پیچ و خم اشک از گریبانم گذشت\nہر رگم صد ناله در شب داشت تا کانون غم\n\nدر دیار ما و من یک مطلب نایاب است\nحیف را ای این زمان در چشم رسو باب است\nمسکن کوہر سحر در حلقه گرداب است\nدر حریم ما ضعیفان دل شکستن با است\nکسوت ما نبرگستان دامن مہتاب است\nدیدۀ آئینہ را از حیرت دل آب است\nسجدۀ زخم دلم کن حاجت محراب است\nسیل اشکم در روانی کمتر از سیباب است\nدل طپیدنہای طرزی کمتر از مضراب است\n\nاز طبع خود در قندھار گفته\n\nدل ز جفــــای تو در آزار نیست\nهر کہ بعالم پی کاری گرفت\nار نظرم گر فکنی دور کے\nبسکہ شدم محو خیالت دگر\nچند بدل کرد تعلـــق نـــی\nروز جزا وقت حساب و کتاب\nطرزی ازان سبحه بچنگ آورد\n\nکوه غمت بر دل ما بار نیست\nغیر تو ما را بجهـــان کار نیست\nار قسمت ننگ اند و عار نیست\nدیده ما را ســـر دیدار نیست\nآئینـــہ ات لایق زنگار نیست\nنفع بکر دارد کھنتــار نیست\nکر نخورم طعنــــہ تو زنار نیست\n\nاز طبع خود در قندھار گفته\n\nبید رو را دلا بساز ذوق میسانیت\nقدت قیامتی ست از باغ حسن خاست\nزاہد چو تافت روی محراب ابرویت\n\nزمین پردہ با خبر نگر از اہل راز نیست\nدر بوستان خلد چنین سر و ناز نیست\nخواند نماز گریه بساز ان نماز نیست\n\nلبخوانش","chars":1274,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00185.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/185","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/185","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}