{"book":"adl0208","page":180,"text":"از جگر داری من زمره دل آب شود\nکه چنین در صف مژگان تو دل سنگر زده است\n\nصید کبک دل بیچاره بخون میغلطد\nباز چشم تو چه شاهین بکبوتر زده است\n\nشیر مست آهوی چشم تو زخواب خرگوش\nپنجه شیر شکاری بسگ در زده است\n\nباغ کبکبش تو گل زو بسراز ناز مریخ\nصد چمن سنبل و گل حسن تو بر سر زده است\n\nلب نمکین و دهان تو چو دیدم گفتم\nقفل لعلی است که بر حقه گوهر زده است\n\nآخر از شرم لبت چون شکر در شیر گداز\nلاف با او چه شد ار قند مکرر زده است\n\nنافه در چین ز سر عسکر خطا میگوید\nزلف مشکین لبت خط عنبر زده است\n\nتا زنظاره لعل لب او پیچیده است\nطرزی از فکر رسارشته بگوهر زده است\n\nایضا در کراچی گفته\n\nدر رمت همچون نفس از خود پنهان افتاده است\nدل ز بسیر کلی چو عنقا بی نشان افتاده است\n\nدر تب و تاب غم عشقت تنم از بس گداخت\nاین زمان پیش تو مشت استخوان افتاده است\n\nاز بهار تا حسن او میگویم پیش ازین\nخنده چون غنچه رنگین زان دهان افتاده است\n\nاز دهانم گفتگو چون شعله می‌آید برون\nآتش دل تا چو شمعم بر زبان افتاده است\n\nطاقت رنگ نما از بس لطافتها نداشت\nبارها و من حبان بر پشت جان افتاده است\n\nچون نگردد پایمال پای ذلت جان من\nبر غبار خاک پستی ز اسمان افتاده است\n\nبند بند استخوانم همچو نی سوراخ شد\nکاوکش مژگان او در مغز جان افتاده است\n\nطافت یک موی چون چستی ندارد طبع من\nبسکه از نازک مزاجی ناتوان افتاده است\n\nتار گیسای میان را نیارم زور غم\nیاد ان موی میانم در میان افتاده است\n\nآرزوی تیر بیداد تو دارد بسکه دل\nبا کشاد جبهه پیشت چون نشان افتاده است\n\nدل نبردار در رویت چشم حیرت باز تیر\nکرچه دوز ار شست ای ابرو کمان افتاده است\n\nپیرم پهلو بزور نوجوانان میزند\nدر سرم تاشور عشق آن جوان افتاده است","chars":1436,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00180.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/180","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/180","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}