{"book":"adl0208","page":179,"text":"میدانم سند یستان از ناوک مژگان او این دل شوریده در وی مجسم شیر داست\nریخت خون عالمی و خاطرش غمگین نشد یارب این بیرحم سنگین دل چه کافر کیست\nناله دزدیده اندر سینه از بس کاشتم تا فغان برداشتم دل یک نیستان بی است\nپرتو نیرنگ او طرزی نفس در جلوه شد در دل هر سنگ صد جایگ ہزار افغان پیاست\nجواب شوکت در کراچی گفته\nنازکیهای میانش در دل خم پنه بست گلبن باغ طرازیطبع نازک ریشه است\nآن کمر را در میان چن پیج و تابی پیچ نیست نازکیهای میانش اند ک اندیشه است\nشهد کامیها خوبان می چشاق بہت بس آب جوی شیر شهر من زنا بردی فریست\nجای نخجیر نشه میزند در چشم غنچه ام گونیا مژگان نازکش کلیم ما ریشه است\nامدآن مهسش که حش جلوه مستانه ریخت پنجه در معنی زهی قهرمان سند بیست\nبیکه آن ابر و کمان پیوسته با تیرم زند دل ز فرکان خدنگش صد بساط نیست\nنعش شیرین کل شد و فریاد و خسرو هم نماد بیستون امروز هنوز از کار و کار نیت\nحسرت پروانه ام چون شمع سرتا پاکدا سعی ما در سوختنا غیرت اندیشه است\nدر دل ارایف آئی آئین بسته ام تا خیال جلوه اش در شکر اندیشه است\nنعش فیشر سینه از سینه ام پهلوانی داغ عشقش تا که شیراین نستان در بیت است\nنقش شیرین منفس از کند جان میکنم سینه ما بیستون ناخن با نتین است\nطرزی از مستی بی پروای شرم هرس باده ام از رنگ خون آلو دو شیشه\nاز طبع خود در کراچی بند گفته\nباز چشمت چه می از شیشه و ساغر زده است که لب جام ز مستی پسر خمزده است\nسنگ بر شیشه و بر ساغر من زد چشمت هیچ با او نتوان گفت که ساغر زده ات\nخرقه ام چاک زد و سبحه صد دانه چکنم دل می الفت ببو کافر زده است\nاز بخدا","chars":1348,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00179.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/179","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/179","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}