{"book":"adl0208","page":178,"text":"۱۴۳\nمقدم کرم محبت بهر پای رسند \nگرچه بسبیل درین راه پر انداخته است\nیک رقص جلوه کنان جانب من چشم کشا \nدل با هم ز صفا ائینه پر انداخته است\nاگر حیا لطافت دل از بس دور جوش \nرنگ طاقت بصد اجنبی باخته است\nهر کجا تیغ تو از نازسرافراخته است \nحجر مادر عوض سر سپر انداخته است\nهمچو شبنم برخ غنچه گل ناز کند \nتا دل از اتش رخسار تو بگداخته است\nتا که طرزی شده از جلوه حسن تو جدا \nدلش از بیکسی خویش بخود ساخته است\nاز طبع خود در گرامی گفت\nپاس خودداری چواشک محترم بگداخته است \nبسکه دزدیده‌ام من دل رنگ طاقت باخته است\nآمد و رفت نفس تا کاروان زندگی \nاز طپیدنهای دل شور بپر انداخته است\nرنگ امکان صددکان آئینه پرداز و زناز \nشوخی حسنت بطرز جلوه تا پرداخته است\nبرق ذوق خود گذشتنها نصیب کس مباد \nدل چو شبنم میخکد از بس بخود بگداخته است\nدل چو شبنم نکه جیب بهار قینی است \nتا نفس در دل بغی هستی خود ساخته است\nسرو از خجلت چود مال تهری شود \nدر چمن تاقامت سرو تو سرافراخته است\nامد و رفت نفس چون شعله بر افکرد دود \nگرمی عشقین عجب اتش بدل انداخته است\nاسبای نه فلک کردو برین کمدانخیل \nدل چرا از بی‌تمیزی قدر خود نشناخته است\nرنگ طرزی دانم از چه گلشن ریخته‌ید \nتا نفس پر میزند دل رنگ هستی باخته است\nبر روش بیدل در کابل گفته\nیاد آن دلدار کردن گرچه ما را پیشه است \nلیک نقش روی او بستن برون ز اندیشه است\nسوی او هرکس بفهم خود گمانی برده است \nما پری کوئیم نزد بانو شان شیشه است\nجای ما دیوانگان این دامن کهساریست \nبیستون لبریز چون از یک صدای تیشه است\nسر بریدن باعث سرسبزی ما میشود \nهمچو نخل شمع ما را یک سر ا پاریشه است","chars":1377,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00178.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}