{"book":"adl0208","page":176,"text":"دید تا بیستابی نبض دل بیمار من\nوز نیم نسخه از دست طبیب افتاده است\nخنده صبح وطن شام غریبانست و بس\nتا بسر بر سر کوی حبیب افتاده است\nبر سر خورشید تابان سایبان اندو کشید\nطاق جفت ابرویت شکل عجیب افتاده است\nدل بپهلو رفت طرزی در بردلبر نشست\nدر میان دو جانان دل رقیب افتاده ا\n\nمن طبعه\n\nتخم الفت هر کجا از خاک هستی رسته است\nریشه نخل حوادث را نهال بسته است\nتا فلک بر شیشه عشرت شکست اماده است\nدامن کهسار فرصت با شرر تا حته است\nدر کف دست فنا گلهای باغ اعتبار\nتا نفس د اعتباری رنگها بشکسته است\nهر کجا اشوب اقتها طپش بند و بساز\nتا کشاید لب نفس راه فغان بربسته است\nتا مطرد امیکنی صدا نگین بزم حضور\nاز خودتش مژگان چون نگه بر جسته است\nبود چون بادام توام بر شاخ هوس\nاین زمان چون پسته از سنگ حوادث خسته است\nکر دورا در طیش باد از دل طپیدن چاره نیست\nفتنه چون برخاست رنگ استراحت جسته است\nمطرب بزم مخالف بسکه زد مضراب غم\nرشته قانون اقتها در سم بگسته است\nسفت دید نهاست تا ک این بهار بی الاثر\nتا کند گل از شکستن در عدم گلدسته است\nطرزی تا مژگان زدم سیلاب کهسار فنا\nرنگهای اعتبار از لوح هستی شسته است\n\nبر طبق بیدل در کراچی کته\n\nحشمت زمانه شه چه بخود شسته است\nکز جنبش نگه مژه دامن شکسته است\nخاک مرا گرد کدورت سرشته است\nعکسم درون ائینه بر در نشسته است\nرنگم آب صاف گل آلود میشود\nگرد کدورتم بدل از بس نشسته است\nناز کل نزاکت ویت بباغ حسن\nگویا بهار رنگ گل دسته بسته است\nبادام چشم بسته کند سیر این چمن\nطبع غمز حاصل خود بیکه خسته است","chars":1298,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00176.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/176","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/176","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}