{"book":"adl0208","page":175,"text":"۱۶۰\n\nتتتبع بیدل در گمراهی کفته\nهر که چون آئینه حیرت آشنا افتاده است با صفائی نقش معنی رو نما افتاده است\nهر که همچون سایه از قدت جدا افتاده است بر سر خاک سیه روزی زپا افتاده است\nدرادبگاه تواضعهای تسلیم نیاز از خط پیشانی ما بوریا افتاده است\nبسکه ساز الفت عالم بهم دل چسب نیست عکس از آئینه ها چون رو جدا افتاده است\nخاک آلودم برآید از دهن گر نه نفس دانه دل از طپش در آسیا افتاده است\nبسکه در پرواز فکر فتبی فکرم رساست معنی مضمون عنقا پیش ما افتاده است\nهر که در راه طلب وحشت سراغ نیستی است ترک مطلبها برایش مدعا افتاده است\nعالمی در راه بیدا هی زهم افتاده دور نعل گمراهی درین ره رهنما افتاده است\nدیدن امکان نشد مژکان چشم وحدتم رنگ هستی همچو اشک از چشم ما افتاده است\nزان بسان غنچه دلگیرم بباغ زندگی عسکر کفرست چوجوان سوبجا افتاده است\nطرزی وبیدل هستی چون کندآسودگی نیستی مارا چو آتش در قفا افتاده است\nمن طبعه\nبسکه لعل روح بخش دلفر یبا فتاده است دل ببیابی بیا دش بی شکیبا افتاده است\nگلشن حسنت زبس طاقت ربائی میکند غنچه گل پیش او چون عندلیب افتاده است\nاین شکر خندان ننماید پیش لعل دلکشت با که در جام می گلرنگ حبیب افتاده است\nزهره جان آب کردد از نگاه گرم تو چشم مست بسکه با ناز وعتبی افتاده است\nتا چه پیش آید در ین ما و یج پیچش رو دل بز لفت در فراز ودر نشیب افتاده است\nهیچکس نتواند احسان ترا کردن حسا ب لطف بی پایانت از بس بی حسی افتاده است\nمیرو و همچون اشک از پیش چشمم چون غزل دل بنام هندر لفت تا غریب افتاده است\nغنچه پیر اهن قبا سازو ز ر شکت در چمن قامت زیبایت از بس جا مهر یب افتاده است\n\nوبد تایکا؟","chars":1389,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00175.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/175","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/175","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}