{"book":"adl0208","page":169,"text":"زنده می بوی از صحبت خیابت شاخ کل چون خشک میکرد دبش است\nاز برای هستی طبع مریضان سخن شعر سرشار تو طرزی چون شراب است\nجواب صائب در کابل گفته شد\nیک جهان سر جوش از جوش خم خانه بها است هر دو عالم جرعه از قلقل سینا است\nافتاب کرم رفتاری که بینی در جهان کمترین برق از پی خنک جهان پیما اوست\nحسن کامل جلوه صرف خاکساران میکند وزه از سرگشتگان بر نور سوا اوست\nچند میکردی پی او کعبه و بتخانه را هر دل موری صحیفہ زاکبر بی جادوست\nکرجمال او نه بینی عیب در چشمت بود ورنه در هر ذره پیدا عارضه بیما است\nهر چه می بینیم جمال یار می آید بجشم بسکه عالم جلوه زار پر تو سجا اوست\nرحم بر یک قطره خون بسمل ماچون کند یک جهان چون کشتہ شمشیر استغفا اوست\nکرنواز دور بیندازد بقعرای دل فکمرن زیرا کہ انهم مهرا تھا اوست\nدر دل هر ذره یا قوت و مرجان مضمر است العل یک زمین دل حسن جهان ارا اوست\nبر سر هر خاردنس کل جلوہ یکسان کند این تجلی خاصه ان حسن بیتا اوست\nکوه و صحرا پایدا زوره عکس اوست اسمان و چرخ سرکردان یک ایما اوست\nهشت جنت یک نسیم از کلشن طعش بود هفت دوزخ یک شرر از گرمی تهمها اوست\nچون شعر طرزی درون سنگ دل افشانند هر کرا در سرسمان ذرہ سودا اوست\nبر طبق بیدل در کابل گفته شد\nبحر امکان در تری از بلس لب ابره چون صدف صد جاکره هر قطره ابدا رکنو\nدر کفم سررشته از ان تار زلف سنگونی زخم دل چون چاکهای شانه فارع از روید\nسخت رویی سنگ میخانه شرف شیشه را از طبع نازک طبس مستان مرید\nنا جدا یک از ان موی میان افتاده ام با دان موی میان در چشم راحت مجوکو\nفاصلی","chars":1312,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00169.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/169","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/169","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}