{"book":"adl0208","page":167,"text":"١٥٢\n\nرخت بحسن به از افتاب تابانست\nقدت کشیده تر از سرو ناز بستانست\nجگر خراشیم از خنده نمایانت\nدلم کباب از ان خندهای پنهانت\nمگر مصازه بر هم دوزلف مشکینت\nکه صیح طره او خاطرم پریشانست\nخدای را دل عشاق خود بدست اور\nکه کرد لشکر خط بر رخت نمایانست\nاگر چه گلرخی و سیمین تنی ولی حیف\nکه در بر تو دل سخت تر ز سنگست\nفتاده بر دهن غنچه شبنم سحری\nبعارض تو قسم این نمک ندانست\nاز ان لب شکرین طرزیا اگر بوسی\nبنقد جان بستانی هنوز ارزانست\n\nبجنور زیارت یحیی علیه السلام گفته\n\nخونین جگرم باده گلرنگ من این است\nچون شیشه مصفاست دل سنگ من این است\nشوخی صدانیست بقانون محبت\nخون از رگ سازم بچکد اهنگ من این است\nچون غنچه زکف تازو در رنگ حیا شد\nبر خویش گره خورده دل تنگ من این است\nچون شانه کشم دامن زلفش بدل چاک\nمرو ست تمنای طلب جنگ من این است\nچون شمع دمد داغ ز زیر کف پایم\nابله شش قدم لنگ من این است\nبا من سخن از صورت تمثال مکوئید\nمن صافی ائینه ام و زنگ من این است\nدر پرده عشاق نواسنج تو چون دف\nخم خوردم و خم که یمین چنگ من این است\nبا داغ غم عشق تو چون شمع بنازم\nاتش بقم بالش و اورنگ من این است\nنظاره بوصلش نکند رنگ فروشی\nاز ساده دلی ائینه ام رنگ من این است\nطرزی چو دلش رفت ز کف گفت بیدا\nائینه ندارم جگر چنگ من این است\n\nدر کابل که هنوز بهندوستان نیامده غائبانه با ملا محمد پشاور ی گفته\n\nبودم چون ملاقات شد لی و ین د ناکس بود این گذشته\n\nقاضی طلا که نام طلا اصل او جس است\nدر زمره کسان کس معلوم ناکس است\n\nهر کس","chars":1277,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00167.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/167","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/167","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}