{"book":"adl0208","page":164,"text":"١٦٩\n\nبر در خواجه دلا عزم دعا کن که ز عرش به دعاهای تو از روح امین آمین است\nیک قدم پیش و پس از راه بلا در نگذارد در ره فقر و فنا کوه صفت تمکین است\nبسکه خوناب جگر ریخت بسی در رخ یار چون چمن دامنش از خون مژه رنگین است\nکار خان بسکه جبین سوده بخاک در او آستانش بنظر همچو کف گلچین است\nسنگ قدرش ببر از وی خرد چون بخم کوه در پیش و قارش همه بی تمکین است\nصیت دین پروری خواجه نه در هند بود روم تا شام و ز ایران و ختن تا چین است\nارزه در بها سبد فراغ آمده است دست طرزی حزین گیر که لایق این است\nبسکه خون مژه از دیده بدامن ریزد دیده اش چون دهن شیشه می خونین است\nپیش ارباب زبان فهم سخندان طرزی این چنین شعر بحق لایق صد تحسین است\nبر روش حافظ در قندهار\nبهار آمد و صحرا ز لاله گلگون است ز جوش غنچه تو گوئی چمن پر از خونست\nز روی سبزه و گل باغ و راغ در چشمم نمونه خط و رخساره همایونست\nز سوسن و سمن و سنبل و بنفشه و گل عذار باغ و گلستان ز وصف بیرونست\nسنجات یافت ز غم بلبلان بمقدم گل ولی هنوز دلم بچو غنچه پر خونست\nبیا و روی تو ای گلعذار لیلی وش خمیده قامت طرزی چو بید مجنونست\nبه طبق بیدل در قندهار گفته\nمحفلی کر شمع رخسار چو ماهت روشن است از گل خورشید بر سویک جهان گل خرمن است\nگر شود خون در برت دل بهر دو عالم گلشن است در ز خود بیرون بر آئی تا گریبان دامن است\nدر جنون ای خاشی مشکل که بندی ناله ام همچو زنجیرم سراپا وقف عشق شیون است\nتا بچشم گلشن با در رخت در جلوه شد در برم از هر نگاهی یک جهان گل خرمن است\nهر کجا یاد دم تیغت سرافرازی کند شمع سان از شوق ما را جو اعضا گردن است","chars":1352,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00164.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/164","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/164","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}