{"book":"adl0208","page":163,"text":"۱۴۸\n\nکر ترا قوت بازوی دل از پشت حواست\nدل نومید مرا تکیه بر الطاف حق است\nنیست بر برگ گل این دانه شبنم بچمن\nگل زشرم گل رخسار تو غرق عرق است\nبیحجاباته چو خورشید در آدر بزم\nکه مرا بسیت چو شمع سحری باک نتق\nجز و آشفتہ دلیحالت نالان دروم\nنشود دستت اوراق کریگستان\nاز تف عشق تو بنجاب دلم خشک شده\nریش خونین و آب مژه پیگان\nتا ابد زلف سخن را نگزارم طرزی\nاز سخن کام وزبانم چو قلم گر چه مشق است\n\nبر روش بیدل در قندهار گفته\n\nبوجود دین تنک تو ما را قسم است\nکه لبم سخت غنچه باغ عدم است\nشوق و صف دسین تنگ تو بکشود لم\nکه زبان تا بگلو شق شد همچون قلم است\nبگه آئینه در مشق تحیر همه سوخت\nتماشای جمال تو عبث متهم است\nاز نسیم نفس نکحت گل داغ شود\nنکه شوخ تو آئینہ بران در ستم است\nخفته ام در گل عجز از اثر گریه خویش\nاشک چون شمع مرا ابله زار قدم\nنام آئینہ چو خورشید جهانگیر بود\nبین که حیرت زدگان ما نجا نا علم ات\nاشک کفر است زحیرت دکان تحت\nدیده آئینه از خشکی خود غرق یم است\nسایه سوختن از فرق سرم دور مباد\nکه چوشمع از لب داغ جگرم جام جم است\nپش خونخوار بیت ای شوخ تحرت قتم\nبیک جهان طیش کشتی و بکفشی کم کم است\nمرده ام درشش و نقش قدم شد آخر\nقامتم سیکه بپاو بخم زلف تو خم است\nچند پرسی که بچیدی گل عشرت چیمن\nدل شکفته طرزی ثمر نخل غم است\n\nدراجمیز شریف گفته شده\n\nخواجہ ہر دو سرا خواجہ معین الدینت\nکه غبار در او سرمه حور العین است\nزان سر خواجگی از عرش فراز و کیک\nبنده خاص در مالک یوم الدین است\n\nبرادر","chars":1264,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00163.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/163","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/163","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}