{"book":"adl0208","page":158,"text":"۱۴۳\nبیا که ابر در افشان و گل درم ریز است\nبیار باده گلگون چه جای پرهیز است\nمی دو ساله بده ای سه دو صفت من\nکه سبزه لب جو چون خط تو نو خیز است\nہلاک حسن تو غیایم اشو را یمن\nکه ترک لشکر خط از دو سو جلوه ریز است\nمخور فریب دو چشمش که ان سیاه درون\nبسان دور سپهر و در نگ خونریز است\nرفو نکرد گریبان پاره پاره گل\nچه شد که سوزن ہر نوک خار سر تیز است\nزره مرو لشکر خواب صبح عشرت دهر\nکه شہد چشن جهان حمله زہر آمیز است\nز دام زلف تو طرزی کجا تواند رفت\nکه پای بند و لش طره دل آویز است\nجواب حافظ غیب اللسان صُدِّقَ\nبیار باده که ما را ز آب بنیاد است\nاساس ہستی ما چون حباب بر باد است\nزماہ تابکالست یک آسمان فرق است\nاگر چه ہر دو رقم صنعت یک استاد است\nدلم محلقه زلف بتی در افتاد است\nکه ہر که گشت اسیرش بعالم آزاد است\nبآن دهان که دلم جز بران نوشین\nبسان غنچه تصویر دیده نگشاد است\nبپرس از سبب دل شکستن طرز\nشکسته تا سر و کارش زلف افتاد است\nمن طبعه\nتا مار سه زلف تو دل را مگزید است\nدیگر رخ بہبو دَ دل دیده ندید است\nابروی تو محراب دعای ہمہ خلق است\nبیماری چشمت بشفائی نرسید است\nرفتی چو برون از چمن ای لاله عذارا\nبلبل جگر و غنچه گریبان بدرید است\nتا دیده ام افتاد بران عارض گلگون\nخون دلم از دیده بدا من بچکید است\nچون خضر بمیرد بخدا در همه عمر\nهر کس که چو طرزی لب لعل تو مکید است\nمن طبعه\nبگیسوی تو مرا ای نگار سوگند است\nبآن دو ابروی دنباله دار سوگند است","chars":1220,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00158.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/158","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/158","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}