{"book":"adl0208","page":157,"text":"زاھد از سبحه سر رشته آورده بکف طرزی از بہر فریب این ہمہ دست درازست\nجواب صائب در قندھار کھتہ\nزلف سیهت ہمچو شب ہجر درازست مژگان تو بر کبک دلم چنگل باز است\nکوچک شدۂ عشاق تو از راست روانا اخیار مخالف نہ بندکان مجاز است\nصیدیم درین دشت که از طالع واژون سر خط نجاتم بکف سینه باز است\nبا خویش بکو راز دل خویش حذر کن کس نیست درین پرده که او محرم رازست\nما را سر تسلیم در اتیغ تغافل ما را ہمگی عجز و نیاز او همه ناز است\nطرزی همه عنقاست درین هشت بشش آنرا کہ بفیضان سحر دیدہ باز است\nدر روشن بیدل در کابل گفته\nبسینه فیض سحر مرکز انظر باز است ہمیشہ دیدہ بکشتن چشم شہباز است\nهزار نخته رنگین بود بسینه من که عکس دل ز رخت شرح گلشن راز است\nکجا ز باز نگاه تو دل خلاص شود کہ جنگل مژہ ات ہمچو چنگ شہباز ست\nگنجشم تو بازی کر پر یزاد است زبسکه چشم تراطرز شوخی و ناز است\nزبان طرز نگاه ترا نمیدانم کہ حرف چشم سیاه تو سرمه آوازاست\nحسود اکرد ر آسیب است بر رخ من بهر طرف که نظر میکنم دری بازت\nز مهردن چه دہی ہم از قضا حاسد کہ دل چو شمع ببرم حضور سرمازست\nکسی بخانه آئینہ یکدمی نه نشست دکان بسنه آئینہ در ی باز است\nاگر نور است شوی چرخ مخالف فیضان چو ساز کوک شود تار ایک آواز است\nزبسکہ ترک تعلق ز دوستان کردم بمرکز نفس باران مرا لب کار است\nسواد خاتمت کار خود بخت بخوان که طرزی دفتر انشا م کار آغاز است\nبر طرز حافظ در کابل گفته شد\nببالا","chars":1201,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00157.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/157","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/157","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}