{"book":"adl0208","page":151,"text":"شکنج سنبل زلفت بپا فتاد از شرم\nز بسکہ سبزۀ خط تو خوشنما برخاست\nبطرف باغ خرامان چو آمدی از ناز\nز شرم موی برا ندام سر و پا برخاست\nبطاق ابروی محرابیت نظر کردم\nز شوق از دل بیمار ما دعا برخاست\nبباغ شور قیامت ز قامتت افتاد\nخبر رسید کہ این فتنہ از کجا برخاست\nچو نی ز نالہ ام ای همنفس چہ میپرسی\nز بند بند من بینوا نو ا برخاست\nبیا د گلشن کوی تو هر سحر در باغ\nدلم چو غنچۀ گل با دم صبا برخاست\nگرسیر دسہا مژدۀ وصال تو داد\nکہ ز انتظار قدت هر نفس دعا برخاست\nز بسکہ آینہ روی دوست داشت صفا\nصفا ر چهرۀ آئینہ از حیا برخاست\nچو شمع سوختم از آه آتشین طرازی\nنشان دهید کہ این آتش از کجا برخاست\n\nجواب کلیم در قمار خانہ\n\nاز بسکہ دلم را ہوس جام شرابست\nبد مست شوم گر کلمم آبست\nهر چند کہ امواج سرشکم بفلک شد\nاز خشکی تخمم بنظر خشک سرابست\nتا پردۀ فکندی ز رخ ماہ بگلزار\nگل از عرق خجلت خود غرقہ در آبست\nزان ہستی ما رنگ فنا داشت کہ شنگان\nدر ساغر ما بادہ ز مینای شتابست\nاز سوز دل زار من خستہ چہ پرسی\nکز آتش ہجرت دل صد پارہ کبابست\nساقی چہ دہی ساغر سرشار کہ ما را\nدل موج زن ہستی یک قطره شرابست\nطرازی مژه بگشای کہ آن چشم فسونسا ز\nچون بخت من زار شب و روز بخوابست\n\nجواب صائب در کابل کشتہ\n\nبیا د لعل تو اندیشه شیشه شیشه شرابست\nز خندۀ تو درین شیشه شیشه شیشه شرابست\nز گاو دوش مژہ ات لخت دل بخون جگر\nدر آب گو هر این شیشه شیشه شیشه نابست\nنهال طبع مرا نوبهار بد مستی ست\nمرا چو تاک بصحرا همیشه شیشه شیشه نابست","chars":1263,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00151.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/151","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/151","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}