{"book":"adl0208","page":145,"text":"١٣٠\nبر طبق بیدل در کابل گفته\nپاس ناموس حیا چشمه آب بقاست\nموج اب جوهر شمشیر کوهر را حیاست\nکرچه سر کردانم از غم حاشیہ پامالیست\nکره خود کردیدنم سر مشق تدریس فناست\nاسکان موج صفا دار و لطافت ای نما\nکر دبا بشرح تنهای دیده اغنیا ست\nمنکه بوی طره اش از جان نکه میداشتم\nاین زمان هر حلقه اش انگشتر دست مهست\nبسکه صید درد در صحرای غم از سر پرید\nچین پیشانی بغرقم سایہ بال ہماست\nرو بید بیدرد دیدن پشت سر خارید نیت\nرو بسوی دل از ان دارم که با در در آشناست\nدیدن دشمن مرا چون خاک کرد سر سه ساسات\nکوشش چشم عدد بر هم مرا چون آسباست\nشرم ناداری زنگ مفلسها بکند\nزیر دست از خودی بودن ها را مانعاست\nدر بزور چوب بگیرد ز مخلوق خدا\nدر حقیقت شاہ زور آور ز ناداری کد است\nچشم بر جب لئیمان دوختن آسود\nمن چه غم دارم که دستم کنج پیمای عداست\nپایمالی نایابی از دست رنگین ہوس\nروسیاهی عاقبت سرمایه رنگ حناست\nخواب مخمل را نہ بیند خواب شبهای نار\nهر کرا بر صفحہ دل باد مشعش بوریاست\nمردم صاحب حیا از خویش میدرد و قلیم\nعیب کوبیدرد پروانه دار بس بیجات\nبسکه طرزی پیشش ناتوان افتاده ایم\nما ضعیفان را بدست زر کردن مینا حصات\nجواب ناصر علی\nدل فرصت بصمم ائینہ پرداز ہواست\nصبح را دانه شبنم کره بند قباست\nتیرہ از سایه تمثال شود خاطر من\nعکس طوطی بدل اینہ ام زنگ صفاست\nصاف دل از سخن سخت بغیر باده اب\nاب را پست بلندی خطا سر مشق صداست\nدیت خون شهیدان و فا با ما لیست\nخون زخم دل صد پاره ام از رنگ حناست\nتا صبا کرد پریشان خم کیسوی ترا\nدل صد چاک مرا عربده با باد صباست\nندارد","chars":1314,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00145.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/145","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/145","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}