{"book":"adl0208","page":142,"text":"۱۳۴\n\nجیب سمن از غنچه رنگین شده گلگون یا شهر بهار پر از خون شکار است\nزان گشته جوانان چمن محو تماشا گل جلوه فروش است بهار اینه داراست\nدر پیش رخ خسر و گل همجو غلامان استاده بپا عرعر و شمشاد و چنار است\nساقی هوا باده به پیمانه گل ریز دوران سر غنچه بر تاشیه خمار است\nمشاطه گلزار بس غازه فروش است رنگین چو رک غنچه و کل هر سه غمار است\nبا سرو لب جو نکنم نسبت قدت شمشاد قد ر دونوزین جو بکنار است\nگل رخت سفر بسته واماده کوچ است زان نخل گلزار پی بستن بار است\nطرزی جسن گیر که از باد بیقت بر خنک صبا خسرو گل مست سواراست\n\nبا حسن رو نما دل آئینه صفت هموش چاک شانه او سبز زلفت\nبر دلق عشق پاره دگر ندوختم بر خرقه دست داغ غمت پنبه صفت\nتا مهر عشق روی تو بر دل نهاده ام پرورد داغ بیجو کنینه صفت\nبر کنج خبیب وجیب همان مصطفی (ص) پروانه خطاروزی روزینه صفت\nبر در و روزگار ازان روی صابرم از زهر صبر شهد بلو ز مینه صفت\nزان چاک سینه ام زرو چشم دو خته گین زخم یادگار تو در سینه صفت\nدر شهر ماه من سخن سعد در حسن است گرشنیده است شمس تو اوینه صفت\nطرزی خیال جلوه آن خبر مثال نور صفای دیده اینه صفت\n\nمن طبعه\nهر چند ز ما یار جدا است جدا نیست اینش بگویم که بجا است و بجا نیست\nدر جلوه یکتائی او توام و فردم ما برسی قدم از در و دو ما هست دوناست\nهر کس که زیستی گذرد در هم جا ما ن عالم همه گویند فنا هست و فنا نیست","chars":1174,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00142.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/142","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/142","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}