{"book":"adl0208","page":140,"text":"١٢٥\nبگیر دامن الطاف مصطفیٰ که تو دست\nبراه دین نشوی طرزی زین عمل غافل\n\nکه دوستی رسول خد برات نجاتست\nکه دین تمام بحج و صلوٰة و صوم و زکاتست\n\nمن طبعه\n\nبی شرار عشق او زانرو دلم پژمرده است\nبسکه از پیکان تبر او دلم آزرده است\nیک سراپا همچو گل در لخت دل پیچیده‌ام\nاز ادای سرد و خشک زاهدان مرده دل\nاز متاع صبر و عقل و دانش من هر چه بود\nسوخت همچون شمع سرتاپایم یکدم بر زنم\nگل بنمیدان نه میبند روی سرسبزی بگل\nدوش گل در پیش بلبل گفت در روی بهار\nابرویم ریخت بر خاک و رخم را زرد کرد\nدر چمن طرزی زنگ گلها پاک ریخت\n\nآتش آب زندگی در طبع شمع مرده است\nیکقلم از جانمی حس بنده گویی مرده است\nبسکه از تیغ کج او زخم بر دل خورده است\nدل بسان لاله از حسرت بخونوافسرده است\nترک چشم او بیغما پاک از ما برده است\nدر جگر داری دل من سخت صاحب کرده است\nحاصل برگ و برخسم ثمره زرده است\nدر چمن این رنگ را باد صبا آورده است\nهرچه با من کرد آن شوخ جفا جو کرده است\nاز لگد کوب خزان این بزم بر هم خورده است\n\nمن طبعه\n\nزانبکه روی چمن از بهار رنگین است\nاز ان زخواب گران غنچه چشم نکشاید\nمگر بهار حنا بسته پای گلشن را\nز نوک خامه نقاش کار صبا\nمگر بزلف کج سنبل و بنفشه گذشت\nمگر بسیر چمن میرسد عروس بهار\nچو دیده غنچه گلشن بدل گره دارد\n\nکف چنار نگارین چو دست گلچین است\nمقرر است که خواب بهار سنگین است\nکه دست لاله و انگشت غنچه رنگین است\nچمن ز غنچه و گل کارخانه چین است\nکه نفخه نفس باد صبح مشکین است\nکه صحن باغ زبرگ شکوفه سیمین است\nزموج سبزه جبین چمن پر از چین است","chars":1308,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00140.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/140","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/140","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}