{"book":"adl0208","page":139,"text":"۱۳۴\nاز ان کشته چو حباب از هوای پوچ پرا\tکه کشتی تو بموج خطر نیامده است\nچنین که کودن و اسوده دتن و سالی\tبعشق عمر تو کو یا بسر نیامده است\nچو زلف شبخ روزت سیاه تا نمار\tکه شام تو بطراز سحر نیامده است\n\nمن طبعہ\nغنچه را نی هوای تو جگر پر خونست\tبلکه از درد در ون نالگر پر خونست\nبسکه از هجر رخت لاله بخون رقصه فرو\tهمچو کل لای ا لا زیر و زبر پر خونست\nبسکه کلشن ز غمت کن حمن ریخت بکجا\tپنچه از غنچه و زلاله سپر پر خونست\nدوش نارنج و بهی ده کنان گفت بهیم\tسیب پالهرده ز آسیب ثمر پر خونست\nهر مژه شاخ کل سرخ نماید بنظر\tبسکه از خون جگر دیده من پر خونست\nهمچو یاقوت ز دست کشد شور دریا\tدر بن کوش صدف د وی کهر پر خونست\nبسکه خون جگر از شر مژه ام میبارد\tکوچه و کوی و در و راهگذر پر خونست\nچند طرزی شکر و شهد جهان میطلبی\tبکشا چشم که این شهد و شکر پر خونست\n\nمن طبعہ\nاز ان شعله عشقم همیشه پای ثباتست\tکه پیش شعله خاموش اتش کهربا است\nبآب و رنگ صورت نیست دیده حق بین\tکه عین ذات حقیقت جدا ز نقش و نگارست\nچسان بعارض اجسام عارضی بینم\tمرا که با ورخ یار ا صل جوهر ذاتست\nاز ان بششجهت از هر طرف نظر پوشم\tکه یا ولی جهت او برون ز طرف جهاتست\nنکرد کاسه پر شهد روز کار مگرو\tکه پر ز زهر نباتش بهمان برک نباتست\nمرا که طبع لطیف از نسیم میسرنجد\tبدوش منت دو نان کران جو بار ماست\nولی تبسم او عمر جاودانی یافت\tکه خط و آن دهن تنگ خضر و آب حیاتست\nبحسرت لب خشک مدام تشنه لبان\tسر شک از مژه من روان چو جوی فراست\n\nیکہ","chars":1260,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00139.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/139","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/139","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}