{"book":"adl0208","page":138,"text":"ماه مردم بین بود دل نور حق بیند مدام در صفا امینه خورشید حیران دل است\nدر کلستان جهان یک یک ازان کل کز سید شاخ کل ان کل خودر و بوستان دل است\nدر بهار وصل اوجای هزار و ساریست بلبل خوشخوان بان عندلیبان دل است\nبرطرف ای کشته چشمان ارچه سرکردان دوید سمت الوان عالم چیده برخوان دل است\nچون زذکر نام او خاموش کر دم تاز در ازل با یاد اوسباق پیمان دل است\nاز برای دل غفلت ز کا فر نعمتی است جان بمانان بیزمان مردم شناخوان دل است\nاحتراز از صحبت ناقص کردن لازم است باد اغیار مخالف تیغ سوزان دل است\nاز علو عظمت دل من چکویم پیش تو اسمان چون بیضه پنهان زیر دامان دل است\nپرموچون بان ذکر ثنای او کند زان که یاد اور روان در هر رک جان دل است\nمن طبعه\nهنوز دلبر من از سفر نیامده است ز مصر مار نبات شکر نیامده است\nچو برق از سر من این شب تار کذت راه هنوز طره او تا کمر نیامده است\nبطرز لذت جان باختن نمیدانی که یار بر سر تو مخبر نیامده است\nچنین که از نظر لطف یار مهجوری برویت اهل نظر را نظر نیامده است\nچو برک کل کف پای تو از چه رنگین است مرا که خون دل از چشم تر نیامده است\nکر کمتن عشاق بسته تنک میان اکر چه دوش میان تا کمر نیامده است\nدلم بسینه چوسیماب میطپد بیتاب هنوز اثیرات در نظر نیامده است\nزانتظار کشد سر و باغ سر در جیب قدت بناز بگلشن کر نیامده است\nدلم چو سینه غربال از چه سوراخ است خدنگ ناز توام بر جکر نیامده است\nچنین که اینه از شوق محو دیدار است زکنج خانه کر یار بر نیامده است\nچو خون مرده ز جا بک قلم نمی جنبی زورق بررک تو نیشتر نیامده است","chars":1319,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00138.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/138","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/138","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}