{"book":"adl0208","page":135,"text":"۱۲۰\nشور طوفان طلب یارب نصیب کیست کام\nگر د خود گرداب سرگردان بصل گوهر است\nهمچو مرهم هر کر اطبعش ملایم طینت است\nبیکمان ناخن بود بالین و بزمش بتر است\nنقش رویش بر بیاض دیده ام مغشوش شد\nاین همه از آب پاش بهای کان تراست\nچشم او از پهلوی مژگان کند صید دلم\nقوت واز شاهین جنبش بال و پر است\nکر صفا خواهی کند از لاف اظهار کمال\nبر رخ آئینه ها زنگ کدورت جو هر است\nگشتی ما چون حباب از سنگ تسکین رضا\nبا همه کم طاقتی در بحر وحدت لنگر است\nدر سخندانی مزاج خامه ما نازک است\nپیش راهش جاده پر سنگ خط مسطر است\nبا ضعیفی پشتیبان سرکشان خود سر است\nقوت دست قلم از زور مال لاغر است\nگفت بیدل طرزی با این مرده طبعان تمین\nآب این آئینه ها یکسر کدورت پرورا\nدر دمشق شام شریف گفته شده\nبسکه دل در آتش عشقش سراپا اخگر است\nبرتن کر مم زبیتابی عرق خاکستر است\nزینت بزم تپلان از بیقراریهای ماست\nپیچ و تاب زلف بوی عود دود مجمر است\nبسکه شمع زندگی را تاب نور رنگ نیست\nوا من باد صبا طوفان باد صرصر است\nمیتوان سد بست پیش راه یاجوج هوا\nهر کر از ول بکف آئینہ اسکند ر است\nچاره لب خشکی کام صدف با هم نکرد\nقطره آبی که موج چشمه سار گوهر است\nبر رخ آئینه مضمون سفیدیهای کور\nصافی طبع صفای صیقل روشنگر است\nصوت صور شورش محشر نمی آید بگوش\nاز گرانی خواب غفلت پنبه گوش کراست\nهمچو گل بر بستر لخت جگر خوابیده ام\nجای هر مو بر تنم از بسکه زخم خنجر است\nخضر راه عجز یعنی حضرت افتادگی\nمومو ما را براه ناتوانی رهبر است\nوضع ما افتادگان پنجر را سنگر شکست\nاز ضعیفی موی هر جا پا گذار د بر سراس\nبسکه دل رانین ز هر غم دنیا گزید\nصورت همیان پرندش چشم از دراست","chars":1382,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00135.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/135","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/135","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}