{"book":"adl0208","page":126,"text":"آهنگ ساز محفل فغفور چین حسُن\nصوت ترنگ شیشه بشکسته مینا\n\nمارا بکام و ساغر و پیمانه کار نیست\nسینای باده ایم دل خون گرفته مینا\n\nشعر بلند من که ز گردون گذشته است\nدر گوش یار نکته آهسته مینا\n\nاز شور خندهٔ نمکین و لبان یار\nپرخون بسان غنچه لب پسته مینا\n\nطرزی که معانی نمکین شکستم\nرنگ پریده مصرع برجسته مینا\n\nجواب کلیم در دمشق شام گفته شد\nچنان بعقیق لب مهر جم بکام منست\nکه حرف خندهٔ نقش نگین بنام منست\n\nچوشیشه رنگ فروشی کنم بپزم سان\nکه سرخ از می عشق تو روی جام منست\n\nمدام در حلقهٔ ذکر حضور مرشد جام\nدعای ورد قدح ذکر صبح و شام منست\n\nز وصل آتش عشق تو کی شوم ایمن\nچوشمع داغ جگر روشنی شام منست\n\nچرا بگوهر غلطان شعر خویش ننازم\nکه گوشوار من گوش من بکام منست\n\nبرات هستی من برابد نوشته ازل\nفلک بود قشر پارینه و دام منست\n\nسمند غزم من از بسکه تند میتازد\nسپهر ریشهٔ گردلی خرام منست\n\nگر زخوشهٔ پروین فشانده دانه بدام\nکه نصر طایر چرخ فلک رام منست\n\nز خنده طرزی نیم چون کلیم افتادم\nگل شکوفه من سخنهای دام منست\n\nبحضور یحیی علیه السلام در شام شریف گفته شد\nدل چوخم فکر لبت جوشش می نابست\nکمی مستی زغفلت ریشهٔ خواب منست\n\nبسکه در بحر خیالت غوطه خوردیم چون صدف\nرشته عقد گهر موج گرداب منست\n\nتا که افتادم بیادت گشته ام از خود بی\nاز برای این کسان نذ دوعقاب منست\n\nروز میدان مصاف لشکر نفس و هوا\nآه سرد صبحگاهی تیر پر تاب منست\n\nدر عبادتگاه دل بهر نیاز عاجزی\nچاک زخم سینه من طاق محراب منست","chars":1251,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00126.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/126","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/126","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}