{"book":"adl0208","page":117,"text":"۱۰۳\nغیر از براقوس و بخبر ناپدیدا است\nچون زایجه طالع ما دید فلک گفت\nبه سنجت و چهار طرف چشم کشود م\nتأول مخالف ز خلف دور نگردد\nطرزی سخنم یار چو بشنید چنین گفت\nازان بتمر تلف گشته مرا هیچ کف نیست\nاین کوکب طالع تو بی اوج شرف نیست\nراهم بجز از کوچه او هیچ طرف نیست\nمانند الف حرف خلاف است حلف نیست\nاین گوهر شهوار تو در کوش صدف نیست\n\nمن طبعه\nاز خود بجستجوی تو هرکس که غافل است\nپیش رخ تو اینه زان محو دیدنست\nاین منظر رحسن تو سن گر عیان شوند\nنگذارم ار برشته مریم کند رفو\nدر اصل ذات جوهر فردیم ما و دوست\nهر کس که شرح مختصر عشق حل نگر د\nگوید ز علم وحدت دار د هوای زر\nزاهد که وصل حق طلب د از ره زبان\nهر کس بپوی حق رود از راه نقب دل\nطرزی وصال اگر طلبی خویش را مبین\nآنکس به پیش اهل خرد عاقل است\nاری بحسن ساده دلان شخص مائل است\nآئینه چون بحسن جمال تو قائل است\nاین زخم یادگار دم تیغ قاتل است\nدر ماد یار این عرض جسم جا ئل است\nعلم بیان و منطق او ژاژ وائل است\nخان علوم ما چه عجب بر دلائل است\nغافل که در خدا و تو این حرف حائل است\nبیشک بگنج وصل رسد زانکه قابل است\nدیدار یار دیدن و پندار مشکل است\n\nمن طبعه\nدلم بیک نظر رحمت تو محتاج است\nمتاع عقل و خرد سر بسر بیغما رفت\nدل من د مژه ای در اثر تیر تست\nبپیش تاج شهان سر همان فرود آرد\nکه جو دیده من تار چون شب تاج است\nکه ترک چشم تو در ملک دل بتاراج است\nهمان چو میکل شب از صید در اح است\nکه خاک پای تو بر فرق من بتابع است\n\nریزه","chars":1244,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00117.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}