{"book":"adl0208","page":116,"text":"۱۰۱\nسوار توسن عمری نه خود مشو غافل ز راه دور شوی در سفر سوار مخسپ\nصفای طبع تو از شعلهای بیدار ایست فسرده دل شوی از خویش ای شرار مخسپ\nگرفته طرزی ترا یار همچو جان بکنار زیار شرم کن دور کنار یار مخسپ\n\nردیف التاء دیوان طرزی صاحب\nغزل اول در مقبولیت رسول مقبول صلی الله وعلیه و آله وسلم\n\nدلا کسیکه غلام رسول مقبولست قبول حق بود ار عاقل است ار گولست\nزآستان تو هر نا امید یافت مراد درت بمنزل مقصود وصل موصولست\nبقد جت فرود سر صفت می‌ندهم زشوق هر که بیادت خرد مشغولست\nحیات دائمی و عیش جاودانی راه عشق تو هر عاشقی که مقتولست\nزینکه رحمت عامت بخاص و عام رسید ز نعمتت برد ار آشنا و مجهولست\nتو که طرز کلامت جوامع الکلم است که همچو شکر منقول و شهد مغفولست\nسوال نیک و بد از مخلص تو کس نکند اگرچه بنده با عمال خویش مسئولست\nز لطف عام تو طرزی مراد میخواهد چه شد اگر همه ناآشنا و مجهولست\n\nدر منقبت شاه ولایت مآب مرتضی علی رضی الله عنه\nآنرا که بدل شوق در شاه نجف نیست هرگز کف او پر زگهر همچو صدف نیست\nآنرا که سخن صاف بحول صاف نباشد آئینه بجن هست ولی آئینه کف نیست\nتا حلقه ز ماتم نشود پوست نپوشد در محفل عشاق نوازنده چوف نیست\nدیدیم بهر خیل همه شاهسواران همچون تو سواری بهمه لشکر و صف نیست\nهر کس که ذاتی نبود نقص پذیر است گر بدر شود ماه که بیداغ کلف نیست\nبا واچو کمان گوشه ابر و شکره دار هر دل که به تیر تو نشان همچو هدف نیست\nکنار لب مستان سبب شورش مستی است هر می که بچو جوشش نرد قابل کشف نیست","chars":1269,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00116.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/116","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/116","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}