{"book":"adl0208","page":112,"text":"صحبت جان پرورش دارد حیات ا در چمن چون کل از ان کردیده ام ممنون آب\nطرزی لب خشک را بیدل چنین کیف روکر تشنگیها کرد ما را اینقدر ممنون اب\nکرچه از جوشش صفا در اصل یک بیست آب لیک از عکس لب لعل تو کل رنکست آب\nرنک بیزنکی بقدر ظرف استعداد ماست و نہ کل خون و در حباب کهر یک بیست آب\nاختلاف اسم و اسما را سمی واحد است در فرات و دجله و کامون و در کنکست آب\nاز حباب و موج و کر داب ملاطمهای بحر دامن و جیب و کربیسان و کلاه چنکست آب\nمجلس اہل صفا هم نیست بی سامان شیر هم دف و ہم نای و هم قانون ہم چنگت آبا\nما پیش اب بخش دست از جان شسته ایم دل بطوفان داده را بهتر ز اور نکت آب\nیک قلم از بحر بیرون تر قدم توان نهاد با همه مشق روانیها بها لنگت آب\nسو جب با تیغ عربان میدود بر روی بحر با حباب خشک سر کو با که در جنگت آب\nبی جنون بیخودی از خود رسیدن مشکلت با ملایم نیستی زان مشت سنگت آب\nدر سراع غنچه ساران فیض رحمتش میرد پاسید دو از بسکه دل تنگت آب\nطرزی اب مردمی از چشم این دریا مجو شور تلخی میکند با ما چه بی ننکست آب\n\nبر طبق بیدل\nفشرده ام مژه از بس بگریه تنک در آب سرشک من چو گہر سر زد بنگ در آب\nدر ین زمانه ز مظروف و ظرف فرقی نیست زرنک آب برآید شته سنک در آب\nکنار دشت و گریبان باغ گلکونست مکر که ریخت از خون غنچه رنک در آب\nبسان موج کر بیان بحر مسکیرم بیا د دامن اوکر زیم جنگ در آب\nدماغ صلح کل از شور جنک خالی نیست حباب و موج بود روز و شب بجنگ در اب\nبوقت شورش طوفان کشاکش موجش مهیب تر بنظر آمد از نهنگ در آب","chars":1284,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00112.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}