{"book":"adl0208","page":109,"text":"سر خوش بدست پیرم آمد آن سنگین دل\nبر دل شیشه من کامش زند سنگ امشب\nحسن کلرنگ ترا ناکه در آغوش کشد\nدل چو آئینه ز حیرت شده بیرنگ امشب\nدل چو سبنا بخدا ز گریه نکردد خالی\nکار بر طاقت ما کرده ز بس تنک امشب\nکشت در پرده چو از بیم مخالف پنهان\nراست چون چنگ شد از بهر کم آهنگ امشب\nشانه سان پنجه من چنگ نکرد در هوس\nکوزنم در خم کیسوی کجت چنک امشب\nبسکه طرز نکهت طرح تغافل دارد\nمژه در چشم تو کردید رک سنگ امشب\nبا خدنگ مژه و تیغ نکه می آید\nمکر آن عربده جو راست سر جنگ امشب\nانقدر زیر دم تیغ تو در خون غطلم\nکه کبو د است از خون جکر رنک امشب\nکر چو کل ریزه ریزم کنی از خنجر ناز\nدر کریبان تو چون غنچه زنم چنک امشب\nدر کنی بر من شور قیامت بر پا\nدر بخل قامتت از شوق کشم تنک امشب\nهمچو طرزی با د بکامتمت می وصال\nپیش آئینه حسن تو شدم دنک امشب\nفی بیت المقدس من طبعه\nبرده یم یار اگر مرگان کند از ناز باز امشب\nچونقش یا براهش خاک بوسم از نیاز امشب\nز بس بی تابم از طرز نگاه چشم مستش\nبدل خواهم زنم خنجر ز مژگان کار ساز امشب\nچو چنگ از هر رک من ناله قد راست بخیز\nباین قانون نوازد یار اگر از پرده ساز امشب\nچو کل از پوست بیرون ایم از اظهار ما بیدن\nاگر از ناز بنوازد مرا آن دلنواز امشب\nکهی بر دل کهی با جان به پیچم زلف پرچینش\nسر حیدن کنم کوتاه آن زلف در از امشب\nحسان با ینخجات از چنکل شاهین مژگانش\nکه کیک دل کرفتار ست بسپر چنگ باز امشب\nرنک روی هستی بسکه از خود چشم پوشیدم\nنقوش بال عنقا دیده ام با چشم باز امشب\nبکو بی پرده حرف قصه سوز و کدا ز دل\nکه جز پروانه اینجا کس نباشد محرم راز امشب\nبکوه بیستون در و آن شیر بن بن ای دل\nچوخسرو اشک گلگرا کجا تا ابتا از امشب\n\nبه ناز","chars":1426,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00109.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}