{"book":"adl0208","page":108,"text":"۹۳\n\nچون شمع ز بس سوختم از آتش دل دوش از شعله بود دسته گل بر سرم امشب\nاز حسرت آب دم شمشیر نگاهت پر تیغ تو پیچیده تر از جوهرم امشب\nچون دانه شبنم بگلستان وصالت بگداخت دل از تاب رخت در برم امشب\nاز منزلم آنگاه چو خورشید بر آمد در اوج ترقی است کر اخترم امشب\nاز گرمی خوی تو طپم بسکه در آتش از جای جهد همچو سپند اخگرم امشب\nیک قدم هم از جای چو دیوانه نسر شاد گر جلوه کنان یار رسد بر سرم امشب\nطرزی نگذاریم ز کف دامن وصلش پر زحم تر از کل کندار پیکرم امشب\nجواب طالب آملی\nبا آه ره شوق توطی میکنم امشب چون ناله سواری سرنی میکنم امشب\nدر گوشه محراب ز اندیشه چشمت رنگین برخ سجاده بمی میکنم امشب\nچون اشک ره دور و دراز غم هستی در لغزش پای مژه طی میکنم امشب\nدر چنگ فراق تو بقانون محبت فریاد هم از هر رگ و پی میکنم امشب\nمی قطره خون میشود از رشک بساغر در بزم چو وصف لب نی میکنم امشب\nاز ناله جانسوز بچنگ غم عشقت نی در بن هر ناخن نی میکنم امشب\nچون شمع شدم آب ز آغوش چکیدن از شرم ز بس شیرین خوی میکنم امشب\nبیداغ جگر شمع دلم نور ندارد تدبیر دل ساده کی میکنم امشب\nاز بسکه دلم تنگ شد از گوشه شبی آهنگ ره مشهد و ری میکنم امشب\nمن شب لب لعل می آلود تو دژم کی یاد لب ساغر کی میکنم امشب\nدر بذل در اشک با یثار قدومت طرزی روش حاتم طی میکنم امشب\nمن طبعه\nجام در دست سید آن بت گلرنگ امشب تا زند شیشه ناموس که بر سنگ امشب","chars":1182,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00108.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/108","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/108","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}