{"book":"adl0208","page":106,"text":"نیامد آن پری دربر بیمار هجر خود\nمهیا باش ای طرزی که کارت مرد نیست امشب\nجواب طالب املی\nبا یاد لبت شد می پیمانه ام امشب\nچون نرگس مخمور تو مستانه ام امشب\nچون قصر حباب می گلرنگ درین بزم\nاز باده بود پر زفضا خانه ام امشب\nمغز خردم جذبه سینای شرابست\nمی داد ز بس ساقی مستانه ام امشب\nمانند سبو بسکه لب جام کشیدم\nبر دوش کشند از در میخانه ام امشب\nسبزه بنا بنظر دامن پر سنگ نماید\nکز نشه سودای تو دیوانه ام امشب\nاز بوی گریبان تو ای غنچه گلپوش\nلبریز شد از نکهت گل خانه ام امشب\nاز بس در معنی چو صدف ریختم از لب\nدر گوش تو چون گوهر یکدانه ام امشب\nبر دور مه روی تو از بسکه زدم چرخ\nشد هاله شمعت پر پروانه ام امشب\nچون آئینه طرزی بدلم تاب نماندست\nسیماب بود در شش کاشانه ام امشب\nجواب بیخود\nگل کرد خیالت ز رگ ریشه ام امشب\nشد غنچه گل ساغر اندیشه ام امشب\nبا دلبرت از بسکه بدل ریشه دوانید\nبر باده چو انگور بود پیشه ام امشب\nمردانه کشم کوه غم و درد و بلا را\nدر عشق بود کوهکنی پیشه ام امشب\nهر بند من از درد چونی ناله فروشست\nدر عشق تو شد ناله سان پیشه ام امشب\nشاخ مژه ام را ثمر اشک فشانی است\nبر آب دود همچو گهر ریشه ام امشب\nدر پیش لب لعل می آلود تو در بزم\nبالیده تر از غنچه بود شیشه ام امشب\nشد لجه خون سینه ام از حسرت نامت\nطرزی چه بلا کینه بود تیشه ام امشب\nجواب بیخود\nخیال لعل تو ماند در اندیشه ام امشب\nبسان تاک جو شد باده از هر ریشه ام امشب","chars":1210,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00106.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}