{"book":"adl0207","page":79,"text":"بگلشنی که خیال رخ تو جلوه کند\nزخجلت روی تو گل چین در یا است\n\nسحر بطرف گلستان شنید لم بلبل\nکه می سرود بصوتی که جان دل میخواست\n\nکه شعر طرزی افغان نتو ناله من\nکه در کمال فصاحت شعر بیتا است\n\nیگانه قبله این جهان که گاه بیان\nبحر نظم کلامش چو گوهری یکتا است\n\nچو کان نظم کشاید زبان بسحر بیان\nبه پیش گوهر نطقش نطق گرا ما را است\n\nعلو رتبه نظمیش بلند تر ز سهیل\nعروج پایه شعرش فرا تر از شعری است\n\nزچنگ بازیخابیش نمیرود بیرون\nاگرچه طائر مضمون به بیضه عنقا است\n\nبصفحه جای سخن ار قلم در ریزد\nمگر که خامه او همچو بحر گوهر را است\n\nازان برشته مسطر کشیده ذره گهر\nکه گوهر سخنش همچو لؤلؤ لالا است\n\nچو زر سکه معنی بنام خود نزند\nکه سایه قلمش در ظل بال هما است\n\nحدیث بلبل شیرین بیان گل بشنید\nبخنده گفت که ای بلبل این چه فکر خطا است\n\nترا چه حد که کنی وصف سحر بازی سخن\nکه از فضای جلالش قسیر فهم رسا است\n\nکسی که هست بو صفش زبان ناطقه لال\nچه جای مدحت هر ناسزای هرزه درا\n\nبنزده گر شعر از مداد زنگ کشد\nترا فصاحت رنگینی سخن ز کجا است\n\nمرا تو شعر بدیعش بدید مجنون شد\nکه شوخی سخنش همچو طره لیلی است\n\nشکسته رونق بازار ساحران سخن\nکه دست قدرت او در سخن ید طولا است\n\nشنیدن سخنش میرباید از دل هوش\nکه چاشنی کلامش چو نشئه صهبا است\n\nعروس معنی شیرین او چو حور العین\nبرد عبارت رنگین چو حله دیبا است\n\nمداد نقطه الفاظ شعر شیرینش\nسواد مردمک نور دیده بینا است\n\nخیالهای متینش نزد اهل کمال\nبرای جذب دل عاشقان چو کاه ربا است\n\nنظم شعر خودش نظم شاعران جهان\nهمان مقابله قطره در بر دریا است\n\nبطرزی","chars":1343,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0207/00079.jpg","first_page":1,"last_page":189,"title":"Qaṣāʼid قصائد","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0207/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0207/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0207/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0207_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}