{"book":"adl0207","page":65,"text":"نبود بر فلک جاه چون تو بدر منیر\nنبود در صدف رتبه چون تو در یتیم\n\nشمیم روضه تو هوشتر از نسیم بهشت\nغبار درگه تو بهتر از نعیم مقیم\n\nبلطف رحم رحیمی بحسن خلق خلیق\nبفیض جود جوادی بفضل علم علیم\n\nتو شیخ جم و شبونی و قطب اقطابی\nترا ولیاست ترا فخر رتبه تقدیم\n\nنظر بسرعت عزم تو نیست باد عجول\nبظن بسایه حلم تو کوه نیست حلیم\n\nدم ترا بلطافت اثر چو باد مسیح\nکف ترا بکفایت صفت چو دست کلیم\n\nاگر نه فیض عمیم تو عاطفت کردی\nبجفتی که نمانده بروز گار کریم\n\nببوستان ندمیدی ز خاک سنبل و گل\nاگر نه خلق تو دادی نسیم را تعلیم\n\nدلم ز هجر تو افتاد در غم جانکاه\nتنم ز فرقت تو ماند در عذاب الیم\n\nنه در چرخ بمن مهربان نه در شفیق\nنه روز گار بمن یار و نه سپهر رحیم\n\nغبار کوی تو گر نگذرد بچشم من\nز شوق روی تو یا بد روان عظام رمیم\n\nشها غلام تو طرزی بطرز مداحات\nمدیح ذات تو اکش بار و مونس دیم\n\nببحر صفات تو دائم بود ملول دخول\nببحر ثنای تو دائم بود صمیم و کیم\n\nبر آستان خودش کن طلب که دور از تو\nندیده در رنج غم روز گار گشته سقیم\n\nهمیشه تا بود از امر ایزد یزدان\nمطاف قبله ایمان مقام ابراهیم\n\nحریم روضه پاکت برغم بد خواهان\nز حادثات مصون باد همچو کن حریم\n\nمزار مرقد تو دائما ز پارنگاه\nطواف روضه تو فرض دائما چو حریم\n\nحریم عدل تو همچون حرم بود مأمن\nز باد فتنه چو دار السلام باد سلیم\n\nقصیده در تعریف پیر پیران شیخ محی الدین عبد القادر\n\nدر دیار درد افغان میکنم\nناله را از نی سوران میکنم\n\nبسکه مد ناله ام آمد رسا\nچون فغان بر چرخ جولان میکنم\n\nهر قدر","chars":1303,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0207/00065.jpg","first_page":1,"last_page":189,"title":"Qaṣāʼid قصائد","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0207/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0207/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0207/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0207_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}