{"book":"adl0207","page":44,"text":"روشن باطن چو شیر شیرین شصتم\nکف این لب چون شیر شمی می زدم\n\nسید و سردار دارنی نوع بشر\nاحمد و حامد و محمود و محمد نامش\n\nشیره شیره اشرت شهدادم\nاول جمله رسولان بود از شیر شرف\n\nاز پی انه طالب شیر بودش\nنیستان جهان شیره جان آدم\n\nگرسگ محمدم از همت همش و با\nشیر اخوان ز دل با کجامیری که است\n\nشیره نا خادم ملک خوان جلیل\nپادشاه دو جهان شیره شیر ملکوت\n\nپهلوان دردی کرده که شیرش سر است\nخط موج است که بر شرفه دست بنیاد\n\nشیر مالی شد چون شیر حلال از دینش\nیا رسول عربی شمع شبستان رسل\n\nگرچه موید شده چون شیر لی ال گناه\nبر سرش عشق تو چو شیرم در جوش\n\nمرگ بر من چو شتر مسلط نشو و\nسینه پاک تو چون شیر ندارد مونسی\n\nغرات از طبع تو بس شجاعت خورد\nاز بحر اصل آب چون شیر مرانیست نظیر\nخاک درگاه شهنشاه عرب بالضمیر\n\nکه همش کوثر و تسنیم حسن جن شیر\nشیر ما خورده در حق گشت مخاطب بشیر\n\nخسرو ملک و باشی عرشش سر بر\nگر چه ظاهر بظهور آمد است از همه دیر\n\nطائر سدره و طوبی زند از عرش صفیر\nسبب هستی دور فلک عالم پیر\n\nشیر خوار عرب از پشتی چشم حسن شیر\nهمه را جان تنی چه زبرین پست چه زیر\n\nشکر مصر کرامت کهر اب قطیر\nخواجه کون مکان سرور بی تاج وقیر\n\nکی زند که سم در زرد و بیا و حریر\nیا نماید تین نازک انگشتش حصیر\n\nزان حرام امده بر طبع مصیفا خنزیر\nگشته چون شیر مراموی شهرسم تفسیر\n\nتیره و تار کبو د است سپاه است و قیر\nبر لب آورده کف سبیک ا ند نظیر\n\nمالب جان شکر و شیر کرم گونکی میر\nچشم بو جهل همه مور حصد دیده بصیر\n\nراست ثابت سگان شد در وی شمشیر","chars":1296,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0207/00044.jpg","first_page":1,"last_page":189,"title":"Qaṣāʼid قصائد","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0207/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0207/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0207/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0207_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}