{"book":"adl0207","page":20,"text":"طرزى کر ابرا هم کند بر دعا کین ختم کار\nپیش کل شو حلیت آہ عندلیبان بھار\n\nتا چمن را از کل و از سبزه باشد رنگ و بو\nتا که کل را تازگی باشد بدور ان بھار\n\nما ھوا در حب کل کو ھر شبنم میدر\nتا صبا از غنچه ساز و طرح همیان بھار\n\nکلستان دین تو رنگین با دار کلھای شرع\nچون کلستان چمن در عین طغیان بھار\n\nدشمنانت سر نګون و خم چو مجنون بید باد\nدوستانت سرخ رو چون کل بدور ان بھار\n\nھر که در دین تو با چشم حقارت بنکرد\nنخل جانش اوفتد از جا ببوہ ان بھار\n\nفرق اعدای دغا محکوم شمشیر تو باد\nهمچو کوی غنچه در فرمان چوکان بھار\n\nهر که در پای توافتاند زحسرت خار غم\nمثل کل در رحم بسپاندش هم سایبان بھار\n\nقصیدهٔ کل در منقبت شیخ عبد القادر کیلانی قدس سره\n\nبار سو میها زدوی بر کوشه دستار کل\nشد چو نقش پار نجمت بر یمین جوار کل\n\nاینقدر کل کر درخت سرو کلستان هم ندارد\nخط کل و کاکل کل و عارض کل و رخسار کل\n\nاز نگاه چشم مستت بسکه شبنم کلست\nخم کل و ساغر کل و مینای کل و خمار کل\n\nقامتت در بن شاخ کل از بس که بر کلست\nقد کل و قامت کل و بالا کل و رفتار کل\n\nبسکه همچون غنچه کلوش امدی در صحن باغ\nپیرهن کل جامه کل کالا کل و دستار کل\n\nباغ رخسارت زبس کل بر سر کل میزند\nشد دهن کل خنده کل بھا کل و کفتار کل\n\nبسکه تیر بازت از شاخ کمان کل کل است\nپیکان کل ناوک کل پیکان کل و سوفار کل\n\nحجاب امدی اکر یک شب بکلشن بگذری\nکل کند برجای کل خورشید ز اشجار کل\n\nچون صبا هر کس براه کلشن کویت رود\nکل کند از نقش پای او دو صد کلزار کل\n\nکلشن رویت از ان از سبزه خط فارغ است\nاز زمین باغ حسنت میدمد بخار کل\n\nتا صبا بوی خط و روی تو در کلزار برد\nرسته جای سبزه ریحان وبجای خار کل\n\nاینقدر کل کر درخت سرو د کلستان هم ندارد\nکس ندید فرق کلشن هم باینمقدار کل","chars":1479,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0207/00020.jpg","first_page":1,"last_page":189,"title":"Qaṣāʼid قصائد","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0207/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0207/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0207/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0207_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}