{"book":"adl0207","page":169,"text":"۱۶۸\nتاریخ وفات عیال سردار عطاء الله خان فرمود\nعرصه شطرنج دهرنچه بازی نمود بر رخ فرزین شاه فیل برانداز کین\nکار حریف فلک چال دغا بازیست گرچه بود فیل تن نیز بدرش زمین\nپیچ نریس کجروی پس پر فیل بند اسپ اجل افگند رخ رخ شاه چین\nگاه رخ حال او شاه دود دور فیل گاه چیدق ز یر افگند از پشت زین\nاسب رخ و فیل و شاه مهره پنج و شند هست همه بر نشین مرخ انش مبین\nای فلک غثه جو دشمنیم با تو چند کافکلی در پای فیل دلبر مارا رزین\nانکه ریس نازکی خورشید بیش ثبت پا گر بنهادی زناز پا بر خ یاسمین\nانگر شرم و حیا در رخ ائینه در میکندش انفعال جائی ق ال جبین\nبیست ربیع اول روز دوشبنه بصبح جانب فردوس رفت چاک تن نازنین\nان گل گلزار حسن ارنب نگین و ناز داشت چو نرگس شرم چشم وی باین\nاز سم اسب اجل در نظر مردمان جای قبا چاک گشت جان و تن نازنین\nپیکر روشن زمین رفت سر مغزو هوش بیخود و بیهوش رفت جانب خلد برین\nمادۀ تاریخ او خواستم از پیر عقل زانکه رخ او مر است ائنه دور بین\nگفت که طرزی مباسشر بخدا دیم ایل نکته گویم ترا خوب چو در ثمن\nتاج ملاکت نهاد بر سرش و زد بگشت پادشه نیکر قا وز اسب اجل بر زمین\nتاریخ وفات قتل سردار فتح محمد خان فرموده\nاز بسکه ظلم جا از زمانه بدر رفت جفا و جور برون از شماره عدد است\nجفا و جور فلک ارحساب میرو نیست نه یک نه یک نه هزار و نه نیم نه صد دست\nجفای او نه جاه تا میرسد تنها که جور او بسر ام وات دسم حد است\nولا چه شکوه کنی از جفا و جور که چرخ بفرق آدم خلیش حو آب در مد است\nکی","chars":1267,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0207/00169.jpg","first_page":1,"last_page":189,"title":"Qaṣāʼid قصائد","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0207/169","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0207/canvas/169","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0207/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0207_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}