{"book":"adl0207","page":167,"text":"سال رحلتش از خرد بستم\nیک عدد کم کن و بگو که ز\nگفت چون رهنمای در میر بود\nمرشد قطب پیر رهبر بود\nتاریخ وفات سردار خوشدل خان\nچنان در محشر هم هم زول در آمد\nز بس خاک غم ریخت عمال گردون\nچه نسرین و در و چه گلهای رنگین\nمجویوه خوشدلی از در ختم\nچسان غنچه خوشدلی کل بر آرد\nفغان زیر کل رفت پای کل من\nبماه ربیع دوم روز شنبه\nز مه بود بیست و سوم آنکه ناگه\nچنین گفت طرزی بتاریخ فوتش\nکه بوشت ز دامان قاتل بر آمد\nسرا پای این بحر ساحل بر آمد\nکه از لای این مهر پر کل بر آمد\nکه نخل امیدم ز حاصل بر آمد\nگزین باغ سردار خوشدل بر آمد\nبگلشن اگر چه گل از گل بر آمد\nمهی مهذریجو ز منزل بر آمد\nمیان پرده مرک حائل بر آمد\nکه از چاه اندوه خوشدل بر آمد\nتاریخ وفات مراد علی نواسه سردار خوشدل خان\nبر کس چنین ستم نرسیده است از فلک\nاز بسکه غصه و غم و در دم بدل رسید\nکس را وقوف نیست کزین دهر هموار\nیک دیده نیست کز ستمش غرق خون نشد\nطبعم ازان چو غنچه تصویر بشکفد\nزان دیده چون شگوفه ما دام شد سفید\nآن غنچه مراد که گل گل نگشته بو د\nهر چند خود مراد دل نا مراد بود\nظلمی که بر من ازین کج بها درفت\nشادی و سر و عشرت و عیشم بیاد رفت\nجمشید کی گذشت و کجا کیقبا د رفت\nیک دل جورا و نشنیدم که شاد رفت\nکز بوستان من گل رعنا بیا د رفت\nکان نور دیده ام ز نظر بلسوا د رفت\nاز صر صر خزان حوادث بیا درفت\nاز بوستان دهر چو گل نامراد رفت\nطرزی","chars":1175,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0207/00167.jpg","first_page":1,"last_page":189,"title":"Qaṣāʼid قصائد","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0207/167","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0207/canvas/167","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0207/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0207_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}