{"book":"adl0203","page":9,"text":"وزن و مرد مسلمان خدمت کارشان باشند اگر یک آدم صاحب غیرت را از مسلمانان می\nبیند نیش بجان شان می افتد که در دنیا ماهم باشیم و اینها هم بگردند و نظا سرداری که ملاقات\nمی کند مسلمان سلام میکند و نصاری جواباً سام میگوید یعنی مرگ بر تو باد بعد شناسایی خون\nکه نصاری از دور می بیند رفیق دیگر مرامی خود را می گوید می بینی که احمق یهود و جانور بد\nمی آید چون نزدیک شد خر خنده کرده باز سلام و سام است این مسلمان بدل خود فخر میکند\nکه دوست من فلانی صاحب ست و بکار من خواهد آمد دوستی که خدا او را دشمن گفته است\nوقتی کار خود را کرده دلاله وقحبه را خفیه در خانه او فرستاده و فساد انداخته را و بربادی را یافته و روز\nنمی گذرد که زن یا دختر و غیره او دیگری حاکم آمده رسوالی انداخته و دعوی کرده لفظ آزادی میخواهد از روی\nقانون آزادی زن است که بو ره کند وجه جواب گفته شود دین ایمان و ننگ و ناموس بدور\nبر باد رفت. واگرجایی شنیدند که اهل اسلام ملکی را خرید یا آبادی کرد یا پادشاهی پیدا شد\nو بیدار مغزی و با خبری اختیار نمود و خود را مستعد ساخت تا قوم خود ابیدار کرد و آباد گردانید و از مکر و حیله\nمرکس را آگاه کرد در باطن تدبیر فساد میکند و قوم را بهم میاندازند و بظاهر انگشت با تا\nدست خود را حسرت می گزند چنانچه اشاره این مطلب در سوره آل عمران در آیت یکصد و\nنوزدهم است) هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ\nوَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ\nمُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ، ترجمه آیت آگاه شوید شما ای قوم که\nدوست میدارید ایشان را و ایشان دوست نمیدارند شما را و ایمان می آرید بهمه کتاب الهی و\nایشان چون ملاقات کنند با شما گویند ایمان آوردیم و چون تنها شوند بگزند بر شما انگشتان خود را\nاز خشم بگو بمیردی به خشم خویش براینه خدا دانا ست بآنچه در سینه هاست و دیگر جا در (سوره)\nاگر دین","chars":1708,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0203/00009.jpg","first_page":1,"last_page":61,"title":"Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs کتاب جنگ روم و روس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0203/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0203/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0203/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0203_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}