{"book":"adl0203","page":56,"text":"۵۳\n\nدر محل شامی نظربند نگاه کرده بود در سال یکمرتبه در جشن همراه شریک شدن حکم داشت\nو اجازه داده بود سلطان مراد خان زبان فرنچ را خوب و جه گفته و نوشته می توانست و بسیار\nهوشیار از خصایل عمده و حمیده هرکس که نزد شان آمد و رفت میکرد رای خوب و را اخذ میکردند\nدر ابتدا سلطان عبدالعزیز خان با سلطان مراد بسیار محبت داشت مگر از یک سخن اتفاقی\nسلطان عبدالعزیز خان آزرده شده بود یعنی هنگامیکه سلطان موصوف در پارس با شهنشاه\nنپولین ملاقات کرد و اثنای گفتگو نپولین استفسار احوال شاهزاده مراد نمود و خواهش ملاقات\nدر همان مجلس کرد بحکم خلیفه مبین که شاهزاده موصوف آمد برای تعظیم او نپولین ایستاده شد لاچار\nسلطان عبدالعزیز خان را نیز ایستاده شدن لازم شد از همانروز سلطان موصوف از شاهزاده مراد\nآزردگی را بنالداشت چراکه شهنشاه را تعظیم شاهزاده خلاف مرتبه بود مترجم گوید بقرار قول خدا\nو رسول صلی الله علیه و سلم قوم عیسائی بظاهر و باطن در ضرر اسلام می کوشند نپولین هم از همان\nقوم بلکه متعصب تر بود چگونه محمد ضرر را در زمین خوب و اماده کشت و خانه ترک را برباد داد\nلازم بود که شرط ادب سلطان مستقل نگاهداشت میکرد چه جائیکه عمو می او بجای پدر بود خود\nشهنشاه نپولین که بتعظیم بر خیزد سلطان عبدالعزیز خان الحمدلله مسلمان و با ادب بود بلحاظ\nنپولین را خواه مخواه باید که میکرد اگر فساد اندیشه نمی بود ضرور نخواستن شاهزاده دران مجلس به بود\nیا خود بقرار آداب خود خیال کرده باشد که القاب مدر و بچه کیست سخن باندازه خود گفته برین\nبیت اوستاد ختم میکنیم بیت آب چون در روغن افتد نعره خیزد از چراغ * صحبت ناجنس آتش را\nبفریاد آورد * بضرورت افروزی سریر سلطنت سلطان مراد خان حکم فرمود که در صیغات لابدتر\nمحاصل و غیره سرکاری ترمیم کرده شود و در نسل شاهنشاهی که خرج سالیانه داده میشود رقم ان کثیر است\nدر ان نیز تخفیف نموده شود و در املاک بادشاهی و مواضعات سرحدا مدنی دارند در فواید رعایا صرف","chars":1651,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0203/00056.jpg","first_page":1,"last_page":61,"title":"Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs کتاب جنگ روم و روس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0203/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0203/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0203/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0203_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}