{"book":"adl0203","page":32,"text":"۲۹\n\nمدد دولت عثمانیه بنصارای بلغار\n\nمردم نصارای بلغار در مذهب خود سخت پابند هستند و بمقابل دین و مذهب همه اشیاء را هیچ میدانند\nدر مذهب گریک چرچ که روسیان پابند هستند بلغاریان نیز در اول در همان مذهب بودند مگر در شهر\nمطیعان پریشنشت و رومن کتھولک در خودشان پیدا شدند با وجود اختلافات مذهب رعایای خود\nکه عیسائیان بلغاراند سرکار ابد پایدار سنیه عثمانیه بنظر رحم و تلطف می بیند و مذهب داران را در\nامورات مذهبی خود مختاری بخشیده چون در شرع دولت عثمانیه بذریعه اشاعت یک حکتام\nبلغاریان را از دست پادری کلان باشنده قسطنطنیه مخلصی بخشیده بود ازین سلوک بلغاریان ممنون\nاحسان سرکار عثمانیه گردیده آماده اظهار وفاداری و صداقت شعاری گردیده بودند چنانچه مجرد شهرت این\nحکمنامه مذکور ایالیان بلغار با هم کنکاش کرده یک دست آویز نوشتند و همه را آگاه کردند که بعد برداشت\nمصائب سخت و تکالیف اشد پس از مشقت و تجاوز ده سال خواہشات مدت مدید ما با\nواجداد ما و سببر و تحمل بر بلایای مصیبت زده امور شایده را در آغوش می بینیم و این عوض ونعم البدل\nاز صدق رای معدلت آرای فرمان فرمای خود که سایه عدالت و رعیت پروری بر فرق ما گسترده است\nیعنی شهنشاه اعظم حضرت سلطان المکرم به مایان حاصل شده ـ بعد سوالیکه مایان تمامی کوشش\nرا بر عمل آورده و خیالات خود را رجوع کردیم حسب دلخواه ما انجام آن از جانب سرکار عثمانیه شد\nو این امر ثبوت عمده و اراده الفت سرکار موصوف بطرف مایان است و بمایان معلوم شد که سرکار\nممدوح اراده دارد که مایان را در حفاظت خاص خود نگاه دارد وطیینه آن ازین زیاده چه خواهد بود و مایا\nیقین می کنیم که سرکار موصوف بلغاریان را بدرجه رعایای صادق خود خواهد رسانید و نشان\nصحیح آن ازین بهتر چه باشد باین قسم خیالات مردم بلغار از دولت عثمانیه مبدل شدن محال می نمود\n\nتدابیر روسیه در باب بغاوت ممالک عثمانیه","chars":1576,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0203/00032.jpg","first_page":1,"last_page":61,"title":"Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs کتاب جنگ روم و روس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0203/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0203/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0203/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0203_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}