{"book":"adl0203","page":31,"text":"۲۸\nمشرق بحر اسود واقع شده اند و کوه‌های عظیم فاصل بلغار و سرویه گردیده‌اند و کوه بالقان\nرومیلیا را و رود دنوب ولاحیا و مالدیویا را علیحده می‌نماید و جانب جنوب علاقۀ بلغار\nبه باغات میوه دار معمورست مگر حصه شمالی کوه بند و ویران است و در علاقۀ مذکور گوسفند\nو چرم و شاخ حیوانات و چوب شمشیر و گل سرخ پیدا می‌شوند و کارخانجات پارچه پشمی و\nچرم مصقلا و یراق‌های تفنگ نیز در آنجا موجوداند و حصه کلان آبادی آنجا مفلس و دهاقین\nمی‌باشند بدین وجه تجارت کلان در انجا نمی‌شود و کارخانجات وسعت پیدا نمی‌کنند از آن حصه\nکه روسی خریده می‌شود از همان حصه بلغاریان نیز برآمده اند بهمین باعث کشش دلی روسیا\nبجانب بلغاریان همیشه میباشد آبادی مواضعات بلغار تخمیناً سی لک سنجیده شده است هرگاه شخص\nبسیاحت بلغار براید قصبات آنجا نصف مشرقی و نصف مغربی مثال رعایای شهری خواهد یافت\nآبادی این مقام اگر سه حصه نیم یک حصه اهل اسلام اند و زمین بلغار چنان خوب باشندگان چنان\nآسوده اند که روسیان حسرت میخورند و همیشه شکایت     شمسیس یعنی پادری گریک چرچ بلغار\nمی‌نمایند این سخن که حاکمان مسلمان بر رعایای\nنصاری آنجا تندی میکنند بالکل معلوم و\nنمی‌شود سر گرفت شده است و میشود هم از روی\nفساد و تعصب استام گرد و ثروت کلان\nباشندگان بلغار عیسائیان اند مگر در میان\nخودشان بسیار حصه‌های مذهبی شده‌اند قسمیکه\nبلغار در قبضه اقتدار دولت بیه من عثمانیه اندبود\nمردمان تعجب اند سبب گریک چرچ داشتند\nمرد و دولت","chars":1256,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0203/00031.jpg","first_page":1,"last_page":61,"title":"Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs کتاب جنگ روم و روس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0203/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0203/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0203/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0203_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}